结庐守亲冢，淡食毕丧制。
焚香诵宝经，倾悲拔冥滞。
神明扶孝思，肌发保阳气。
支离仅不死，邻里为歔欷。
倏然叩予门，殷勤谢铭志。
袖携一幅图，离坎备形势。
明堂正丘穴，松槚列新翠。
身虽离冢旁，披图即流涕。
拿舟遽言别，讳曰仲春至。
酌水采嘉蔬，藉草具严祭。
又言广栽植，薄取岁时利。
事死如事生，终焉达斯志。
儒者似君稀，况复褐冠类。
谁为孝子传，吾诗信无伪。
这首诗是唐代诗人孟浩然的作品《送许栖墨道士》。以下是对诗句的逐句翻译和注释：
结庐守亲冢，淡食毕丧制。
- 结庐：在墓地附近建房居住。
- 淡食：简单的食物。
- 毕丧制：完成丧礼的规定。
焚香诵宝经，倾悲拔冥滞。
- 焚香：点燃香料，表示敬意。
- 诵宝经：诵读佛教经典。
- 倾悲拔冥滞：表达悲痛之情，希望死者的灵魂能够超脱。
神明扶孝思，肌发保阳气。
- 神明：神灵，这里指祖先的保佑。
- 肌发：身体和头发。
- 保阳气：保持阳气，寓意生命力旺盛。
支离仅不死，邻里为歔欷。
- 支离：身体残缺不全的样子。
- 歔欷：悲伤地叹息声。
倏然叩予门，殷勤谢铭志。
- 倏然：突然。
- 叩予门：拜访我。
- 殷勤：热情周到。
- 谢铭志：感谢我的祝福。
袖携一幅图，离坎备形势。
- 袖携：手拿着。
- 一幅图：一张画或图像。
- 离坎备形势：描绘出坟墓的形状和地势。
明堂正丘穴，松槚列新翠。
- 明堂：古时祭祀、朝会的地方。
- 丘穴：坟墓。
- 松槚：松树和槚树，常用于象征长寿和尊贵。
- 新翠：新长的绿叶。
身虽离冢旁，披图即流涕。
- 虽：即使。
- 流涕：流泪。
拿舟遽言别，讳曰仲春至。
- 拿舟：准备船只。
- 遽言别：急忙告别。
- 讳曰：避讳说“仲春”。
酌水采嘉蔬，藉草具严祭。
- 酌水：斟酒给死者敬酒。
- 采嘉蔬：采摘新鲜的蔬菜作为祭品。
- 藉草：用草席铺在地上作为祭台。
又言广栽植，薄取岁时利。
- 又言：另外提到。
- 广栽植：广泛种植。
- 薄取：尽量获取。
事死如事生，终焉达斯志。
- 事死如事生：对待死亡就像对待生活一样。
- 终焉达斯志：最终实现这个愿望。
儒家之学者稀少，况复褐冠类。
- 儒家之学者：从事儒家学问的人。
- 褐冠类：穿着褐色布衣的人。
谁为孝子传，吾诗信无伪。
- 谁为孝子传：谁能成为孝子的典范？
- 吾诗信无伪：我的诗歌是真实的，没有伪造。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。