出驰使者星，岁月一何久。
巨航始北归，华发已盈首。
读书过五车，满腹藏琼玖。
行行赴金阙，朝帝见太母。
乾坤运元气，斟酌须北斗。
愿如范文正，上疏发纩黈。
明明纳忠谏，圣作古无有。
道行且寄书，慰我穷老叟。
这首诗是唐代诗人李白的《送喻明仲朝请还台》。下面是逐句的译文和注释：
出驰使者星，岁月一何久。
译文：你就像天上的使者星一样，时间过得真快。
注释：比喻时间的流逝。巨航始北归，华发已盈首。
译文：你的大船终于从北方归来，头上的白发已经遮住了眼睛。
注释：比喻岁月的变迁。读书过五车，满腹藏琼玖。
译文：你读的书多得像五车书，肚子里装满了珍珠美玉。
注释：形容学识渊博。行行赴金阙，朝帝见太母。
译文：你一路跋涉来到朝廷，拜见皇帝和太后。
注释：表示对皇帝和太后的尊敬。乾坤运元气，斟酌须北斗。
译文：天地间运转着宇宙的元气，需要北斗星的指引。
注释：比喻重要的决策需要有远见卓识的人来指导。愿如范文正，上疏发纩黈。
译文：我希望你能够像范仲淹那样，上奏直言进谏。
注释：范仲淹是北宋著名的政治家、文学家，以直言进谏著称。明明纳忠谏，圣作古无有。
译文：你能够接受忠臣的忠告，这是古代圣人所没有的。
注释：表示你对忠臣的尊重。道行且寄书，慰我穷老叟。
译文：请你把书信寄给我，安慰我这些年的老迈和孤独。
注释：表示对你的思念和关怀。
赏析：这首诗是一首赠别诗，诗人通过赞美喻明仲的才华和品行，表达了对他前途的美好祝愿和对其深厚的友谊。整首诗语言简练而富有情感，充满了对朋友的敬意和对未来的美好期待。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。