三年同赏梅,梅花烂晴雪。
一日言北归,梅黄雨初歇。
谁将金弹丸,缀在绿枝上。
结实胜开花,邀君更同赏。
食梅齿牙软,衔杯奈离忧。
过江桃李熟,回首忆梅不。
这首诗是宋代诗人林逋创作的一首五言绝句,描绘了作者与好友在梅花树下饮酒作诗的情景。下面是诗句的解释:
- 邀敦复小酌为别(邀敦复小酌为别)——邀请朋友回来一起喝酒作别。敦复可能是林逋的朋友的名字。
- 三年同赏梅,梅花烂晴雪(三年同赏梅,梅花烂晴雪)——与友人连续三年一同欣赏梅花,那时的梅花开得如雪一般洁白。
- 一日言北归,梅黄雨初歇(一日言北归,梅黄雨初歇)——突然有一天说要回北方,而那时梅花已经开过,花瓣开始脱落,像是被雨水打湿一样。
- 谁将金弹丸,缀在绿枝上(谁将金弹丸,缀在绿枝上)——有人说要把金色的小丸子挂在梅花树枝上。
- 结实胜开花,邀君更同赏(结实胜开花,邀君更同赏)——这种金黄色的小丸子结出的果实比开放的花朵还要美丽,所以再次邀请朋友一起来欣赏。
- 食梅齿牙软,衔杯奈离忧(食梅齿牙软,衔杯奈离忧)——吃了梅子会让牙齿变软,喝着酒又让人感到忧愁。这里的“含杯”可能是指喝酒。
- 过江桃李熟,回首忆梅不(过江桃李熟,回首忆梅不)——当桃花、李花都成熟的时候,回头看看曾经欣赏过的梅花,已经没有了。
译文:
三年我们一起赏梅,那时的梅花像雪一样洁白。
忽然有一天要回家,梅花已经开始凋零。
有人说要把金色小丸子挂在梅花树上。
那金丸子里的果实比开放的花朵更美,所以再邀请你一起欣赏。
吃了梅子会使人牙齿变软,喝完酒又让人感到忧愁。
当桃花、李花都成熟的时候,回头看看已经没有梅花了。
赏析:
这首诗描绘了林逋与好友共度的三个不同的时光:共同赏梅、准备北归、告别时的对话。通过简洁的语言,表达了深厚的情感和对友情的珍视。诗人通过对比不同时间的景象和感受,展现了四季的变化和时间的流逝。同时,也传达了一种对美好事物的留恋之情,以及对离别时刻的哀愁。