轻素裁团扇，投君掌握中。
为君却烦暑，动摇挹凉风。
一朝霜飙至，罗帏衾被重。
辞君且屏迹，弃置随断蓬。
物理古如此，用舍安可穷。
愿君千万寿，执热还相逢。
【注释】
轻素：指轻薄的白色生绢。裁：剪裁。团扇：圆形扇子。投君掌握中：放在君的手掌心。却：消减。烦暑：使人感到炎热。摇：扇子在风中摆动。挹（yì）：舀取。凉风：清凉的风。一朝：一天，突然。重：加重，变重。辞君：与君分别。屏迹：隐居。断蓬：折断的蓬草，随风飘散。物理：自然的道理。古如此：古来都是这样。用舍：取舍。安可穷：怎么能够穷尽？千万：表示祈请。执热：手拿扇子。还相逢：又见面。
【译文】
轻白的绢子裁剪出圆形的团扇，把它放在你手中。
为了你我消除酷暑，扇子扇动起来，凉风随之而来。
有一天，忽然一阵寒风袭来，罗帐被衾被都变得厚重了。
我和你告别，独自隐去，像断落的蓬草一样随风而去。
自然的道理是古来都是这样，如何取舍呢？
希望你长寿健康，我们再次相见。
【赏析】
《秋扇》是唐代诗人杜甫创作的一首七绝。诗写女子为男子解暑之恩，而男子则以弃置女子为快，表现了男子薄情寡义、冷酷无情的一面；同时也反映了封建社会男尊女卑、妇女受压迫的社会现实和妇女的悲剧遭遇。此诗通过描写一个故事，深刻地揭示了封建社会男子的虚伪冷酷及其对妇女的残酷迫害，表达了作者对这种非人道待遇的强烈不满和愤恨。全诗构思巧妙、形象生动、语言通俗、情感真挚，是杜诗中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。