生植依山谷，移根伴此君。
丛中抽紫干，幽处吐清芬。
入室能俱化，同心自远闻。
灵均元不试，委佩楚江濆。
【注释】
生植依山谷：生植：生长的植物；依：倚，靠；山谷：指山沟或深谷。
移根伴此君：移根：移植；此君：这里的人，指诗人自己。
丛中抽紫干：丛中：指花木丛中，即幽居之处；抽：抽出。
幽处吐清芬：幽处：幽静的地方；吐：散发。
入室能俱化：入室：进入室内；俱：都；化：同化，指互相融合。
同心自远闻：同心：心相印；远闻：在远处都能听到。
灵均元不试：灵均：屈原；元：本来。
委佩楚江濆（fén繁体字）：《楚辞·九章》中的篇名，是屈原的代表作之一。
【译文】
生来就扎根于山谷之中，我移植过来与你为伍。
在花木丛里抽出紫色的花干，幽幽深处散发出清香的香气。
进入你的居室就能相互融合，我们心心相印声名远播。
屈原本来不被重用，他像玉佩一样留在了楚国江边。
【赏析】
《云溪杂咏》共八首诗，其中“生植依山谷”是其中之一。这首诗以“生植依山谷”为题，表达了作者对自然景物的赞美之情。全诗以简洁明快的语言，描绘了山谷中的自然景象和作者的心境。
“生植依山谷”一句，生动地描绘了山谷中的自然环境。这里的“生”字，表示生命、生长之意，而“植”则表示种植、扎根。整个诗句形象地表达了作者对自然的热爱和向往之情。同时，也暗示了作者与这片土地之间的紧密联系和深厚情感。
诗人又进一步描绘了山谷中的自然景色。他提到“移根伴此君”，意指自己将这棵小树移植到山谷中，与这棵小树相伴为邻。这里的“君”字，既是一种比喻，也是一种象征。它代表着一种精神、一种品质，也是对自己的一种激励和鞭策。这种精神品质让作者更加珍惜与大自然的联系，也让他更加深刻地感受到了大自然的力量和魅力。
最后两句诗，则进一步深化了整首诗的主题。“丛中抽紫干，幽处吐清芬”一句，生动地描绘了山谷中花木丛中抽出紫色花干的情景。这里的“紫干”指的是一种珍贵的药材，其香味浓郁、色泽鲜艳，让人陶醉其中。同时，“幽处吐清芬”也进一步衬托了山谷中的宁静、美丽和生机勃勃的气息。
而“入室能俱化，同心自远闻”一句，则表达了作者与这棵小树心灵相通、相互融合的愿望。他认为，只要彼此心心相印，就能够超越时空的限制，共同成长、进步。这种思想体现了作者对人与自然和谐相处、共同发展的追求。
这首诗通过生动的画面和丰富的意象，展现了一幅美丽的山水画卷。同时，它也表达了作者对自然的热爱、对生命的敬畏以及对心灵的追求。这首诗不仅是一首优美的诗歌作品，更是一篇富有哲理性和启示性的佳作。