小阁供遐眺,凝眸万景闲。
江流连旷野,林杪出遥山。
思远凭栏外,吟成倚杖间。
乾坤无尽藏,造物岂容悭。
【注释】
云溪杂咏:即《云溪杂咏》。云溪,指庐山的云锦峰。供遐眺,远眺。遐,遥远。凝眸,凝视。万景闲,万般景色都悠闲自在。江流连旷野,长江水流与辽阔的野外相接。林杪出遥山,树林上端露出远处的山峰。思远,思念远方。凭栏外,倚靠着栏杆之外。吟成,吟诵诗作。倚杖间,依靠着拐杖之间。乾坤无尽藏,天地间万物无穷无尽的蕴藏。造物,造化万物。岂容悭(qiān),怎能容忍吝啬。悭,吝啬。
【译文】
在小阁楼里远望,眺望着眼前万种景致都显得那么悠然自得。
江水和辽阔的原野相接,高耸入云的林木之上,隐隐约约可见遥远的群山。
思念远方,倚靠在栏杆之外,吟诵诗句,依靠在拐杖旁边。
天地间的万物无穷无尽,大自然的创造者怎能如此吝啬?
【赏析】
此诗描写了庐山云锦峰上的景色。首联“小阁供遐眺,凝眸万景闲”,诗人登上云锦峰之巅,居高临下,极目远眺,只见万壑千岩、层峦叠嶂、飞瀑流泉、云雾缭绕;俯视山下,江水东去,田野纵横、村庄错落、农舍点点、渔舟点点。这些自然风光都悠闲自在,无拘无束。颔联“江流连旷野,林杪出遥山”,描绘了一幅幅山水相连的画面:江流浩荡,奔向旷野;高耸入云的林木之上,隐约可见远山。颈联“思远凭栏外,吟成倚杖间”,诗人站在栏杆之外,思念着远方的朋友,吟诵诗篇。尾联“乾坤无尽藏,造物岂容悭”表达了诗人对大自然的赞美之情,认为天地之间充满了无尽的宝藏,大自然的创造者怎能如此吝啬呢?全诗以议论为主,兼有记叙、抒情、写景,语言简练明快,风格清新自然。