鸟咏短长句,花呈赤白章。
化工非不巧,闲客笑春忙。
【解析】
本题考查理解诗歌内容和分析诗歌主旨的能力。解答此类题目,要把握诗中的意象,注意诗人的写作手法,还要注意诗句的意境特点。此题中“鸟咏短长句,花呈赤白章”一句写诗人所见之景:鸟儿在歌唱,它们唱出了长短不一的句子,花朵则呈现出红白不同的色彩,这是诗人眼中春天的景象,而“化工”“闲客”两句则表达了诗人对春天的感受。“化工”“非不巧”是说大自然造化神奇,“闲客”指诗人自己,“笑春忙”则是说自己看到春天的美好景象时,内心的喜悦之情。
【答案】
示例:译文:(春日里)鸟儿鸣叫着,唱出长短不一的句子;花儿绽放着,露出红白不同的色彩。这真是自然造化的神奇啊!我看着这些美景,不禁感到高兴。赏析:这首诗描绘了一幅春日即景图,诗人通过对春日景色的描写,表达了自己对春天的喜爱之情。首联“鸟咏短长句,花呈赤白章”,写鸟儿欢快地鸣叫,唱出长短不一的句子;花儿开放鲜艳,展现出红白相间的色泽。颔联“化工非不巧,闲客笑春忙”,写大自然造物神奇,而诗人看到春天的美景,也不禁感到喜悦。