意胜不受暑，交深欲忘言。
子车今日脂，我经何时笺。
卜稼岂无畴，颂橘亦有园。
挂冠特易耳，奈何子盛年。
【注释】
仲孚：诗人的友人。我经何时笺：何时给我写信？笺（jiān），信纸。
子车：指陈仲孚，字子车；脂：用油涂在车子上防雨，后引申为润饰、修饰。
卜稼：占卜种植庄稼之事。
颂橘：歌颂橘子，因柑橘类果树多有果实，故称。
挂冠：辞官归隐。
【赏析】
这首诗是作者送别好友陈仲孚还乡的赠诗，全诗以真挚的感情和优美的语言表达了对朋友的深情厚谊。
开头两句写离别时的情态和态度。“意胜不受暑”一句，说明自己与朋友情谊深厚，所以即使酷暑难耐，也毫不在意。“交深欲忘言”一句，进一步强调两人交情之深，彼此相见时，无需言语，感情就已沟通了。这两句表现出诗人对朋友的一片赤诚之心。
中间四句写分别后的思念和牵挂。“子车今日脂”一句，是说今天陈仲孚的车马已经加过油，显得光鲜亮丽，而自己却像脱了毛的狐狸一样憔悴。“我经何时笺”一句，是说自己什么时候才能接到陈仲孚的书信呢？“笺”，信纸，这里代指书信。
后两句写陈仲孚的近况。“卜稼岂无畴”一句，意思是说陈仲孚占卜种植庄稼的事一定办得不错。“颂橘亦有园”一句，意思是说陈仲孚的院子里一定种满了橘子树，因为柑橘果树多有果实，所以叫颂橘。这两句既写出了陈仲孚的生活状态，又流露出诗人对他的关怀和惦记。
最后两句表达自己的情感和愿望。“挂冠特易耳”一句，意思是说陈仲孚已经辞去官职，归隐田园了。“奈何子盛年”一句，意思是说怎么能让陈仲孚如此年轻就远离家乡呢？末句是对陈仲孚的一种宽慰和劝勉。
【译文】
我们友情深似海，即使炎热也不在乎。
你如今加好油，准备驾车回故乡。
占卜种田事如何，柑橘园里果满枝。
脱下官帽易归隐，为何让你年轻离？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。