游宦何许佳，解印还故乡。
旧国仍旧都，别去未始忘。
一旦吾眼中，怡然得徜徉。
钓处它日梁，树是儿时桑。
扶携拥道周，老倪皆壶浆。
官簿有高下，此乐均未央。
羊侯万金将，文武擅两长。
棱威肃貔虎，谈兵厉冰霜。
小作漳滨卧，斗饭方健强。
胡为倚秋风，归思歌慨慷。
似闻山阳郊，迓者立堵墙。
湖蟹九月肥，社酒千室香。
海舶来麋䴥，江户送鳟鲂。
举白作鲸吸，罗幕同春阳。
乐事有如此，夙志今始偿。
我袖如椽笔，落纸烟云翔。
自今小昼锦，为君记新堂。
注释
- 游宦何许佳：游宦（在外做官）在哪里是好的？
- “宦”：指仕途，官场。
- 解印还故乡：解下官印回到故乡。
- “解印”：解除官职。
- 旧国仍旧都：故乡的故都依然保留。
- “旧国”：故乡。
- 别去未始忘：离别时未曾忘记。
- “别去”：离别。
- 怡然得徜徉：心情愉快地悠闲漫步。
- “怡然”：愉快的样子。
- 钓处它日梁：未来钓鱼的地方将成为一座桥梁。
- “钓处”：钓鱼的地方。
- 树是儿时桑：树木是我小时候种的桑树。
- “是”：是。
- 扶携拥道周：扶着手，拉着臂膀走在大道上。
- “扶携”：扶持，拉着手。
- 官簿有高下：官员的簿册上有高有低。
- “官簿”：官府的文册。
- 此乐均未央：这种乐趣是没有止境的。
- “均”：相等或普遍。
- 羊侯万金将：羊侯拥有万贯家财。
- “万金”：万两黄金。
- 文武擅两长：文武两方面都有特长。
- “擅”：精通，擅长。
- 棱威肃貔虎：威严如猛虎，勇猛如貔貅。
- “棱”：严厉。
- 谈兵厉冰霜：谈论军事严肃如同冰雪。
- “谈兵”：谈论军事。
- 小作漳滨卧：在漳河边上小憩。
- “漳河”：即今天的漳河。
- 斗饭方健强：一顿饭刚够吃，但身体还很健康。
- “斗”: 古时十升为一斗。
- 胡为倚秋风：为什么要靠着秋风？
- “胡为”：为何，干什么。
- 归思歌慨慷：回家的思绪让人感慨不已。
- “归思”：思恋家乡之情。
- 似闻山阳郊：似乎听到了山阳县郊的声音。（山阳县位于今天的河南淮阳）
- 迓者立堵墙：迎接的人站在城墙上。
- “迓”：迎接。
- 湖蟹九月肥：湖中的螃蟹在九月变得肥美。
- “湖蟹”：湖中之蟹。
- 社酒千室香：每家每户都准备了社酒。（社酒：古代的一种祭祀用酒。）
- “社酒”：祭祀用的酒。
- 海舶来麋䴥：从海上来的船只载着各种海鲜。
- “舶”：船。
- 江户送鳟鲂：有人从江户送来了鳟鱼和鳊鱼。
- “江户”：日本的首都，今东京。
- 举白作鲸吸：拿起杯子就像鲸鱼吸水一样豪爽。
- “作声”：饮酒时的喝法。
- 罗幕同春阳：把帐篷搭建起来，仿佛与春天一起共度阳光。（罗幕：帐篷。）
- 乐事有如此：快乐的事情能有这么多。
- “乐事”：快乐的事情。
- 夙志今始偿：我长久以来的愿望今天终于得以实现。
- “偿”：满足，实现。（夙愿：长期的愿望。）
- 我袖如椽笔：我的衣袖好像椽木般宽厚。
- “如椽”：像椽木那样粗壮，形容袖子宽大。
- 落纸烟云翔：笔下的文字如同烟雾飘向远方。（落纸：落在纸上。）
- “烟云”：比喻文字、言辞等流动不定，变幻莫测，如烟云一般。
- 自今小昼锦：今后每天都是好日子。
- “自今”：从现在开始。
- 为君记新堂：为你记录这座新修的堂屋。（为君）：为对方而做某事。
赏析
这首诗是作者对好友羊侯的一次告别赠诗，表达了诗人离开家乡后的美好祝愿和深深的留恋之情。整首诗歌情感真挚，描绘细腻，充满了对朋友的深情厚意。通过生动的语言和形象的描绘，诗人成功地塑造了一个既有才华又有德行的人物形象，让读者深切感受到友情的美好和深厚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。