归袖翩翩去谁御，篝灯荧荧翳复吐。
取道言从草市西，问津更访修竹坞。
残梦欻过均州山，杀更尚数襄阳鼓。
盎盎屯云连远岫，剪剪北风斜细雨。
袖手缩颈寒可胜，羡杀昨宵宿僧宇。
伏龙一炊随分饱，小市居民无醢脯。
孔明栖遁此其地，有庙才馀十里所。
侧望缚足欠一往，不得持杯吊忠甫。
鹿门三岘率如此，何者不为积阴阻。
行行野香间幽艳，晤对未用嗟无侣。
栎林森疏陂渌净，江梅水仙争媚妩。
殿秋迎腊太早计，花神今岁良夸诩。
黄堂交笔为尔吟，题品再三犹记不。
天涯骤作悬麻势，但听人家拥炉语。
寂寂关门唤不应，青钱可能沽重糈。
夺炀争席吾敢校，定知楚俗轻羁旅。
土风人情管头好，不比阳阿辄相遌。
馈浆亦有白首翁，束缊乃得青裙女。
推枕每被荒鸡催，捉鞭动与寒雁伍。
归袖翩翩去谁御，
归途衣袖飘飘，不知该由谁来驾驭。
篝灯荧荧翳复吐，
篝灯微弱光芒，又吐出一丝光亮。
取道言从草市西，
取路从草市西边走。
问津更访修竹坞，
询问渡口，再去探访修竹坞。
残梦欻过均州山，
残梦忽然飞过均州山。
杀更尚数襄阳鼓，
夜深人静的时候，还在敲打襄阳的战鼓。
盎盎屯云连远岫，
满地的云雾，像一片连绵起伏的群山。
剪剪北风斜细雨，
斜斜的北风中飘洒着细细的春雨。
袖手缩颈寒可胜，
缩起袖子，蜷缩脖子，寒冷可真是难以忍受。
羡杀昨宵宿僧宇，
羡慕昨晚在寺庙里住宿。
伏龙一炊随分饱，
吃了一顿，就吃饱了。
小市居民无醢脯，
小市里的人家买不起酱菜和肉脯。
孔明栖遁此其地，
刘备隐居于此。
有庙才馀十里所，
离那庙还有十多里。
侧望缚足欠一往，
远远望去，我不禁有些失望。
不得持杯吊忠甫，
无法持杯祭奠他。
鹿门三岘率如此，
鹿门山一带都是这样。
何者不为积阴阻，
为什么不能驱赶这些阴霾？
行行野香间幽艳，
一路上芳香弥漫，夹杂着美丽的风景。
晤对未用嗟无侣，
面对美景没有伴侣，感叹无人欣赏。
栎林森疏陂渌净，
森林茂密，清波碧绿如镜。
江梅水仙争媚妩，
江边的梅花与水中的水仙相互竞妍争媚。
殿秋迎腊太早计，
大殿在秋天迎接冬天的到来。
花神今岁良夸诩，
今年的花儿格外美丽。
黄堂交笔为尔吟，
在黄堂写下诗篇给你。
题品再三犹记不，
多次吟咏却始终难以忘怀。
天涯骤作悬麻势，
骤然之间，天空中出现了乌云。
但听人家拥炉语，
只听见人们围坐在一起，谈论天气。
寂寂关门唤不应，
独自站在门前呼唤却无人回应。
青钱可能沽重糈，
也许可以买些米来充饥。
夺炀争席吾敢校，
争夺座位也不敢与人比试。
定知楚俗轻羁旅，
楚地风俗认为旅行是件轻松的事情。
土风人情管头好，
当地的风俗人情非常好。
不比阳阿辄相遌，
不如阳阿地方的人那样随意相见。
馈浆亦有白首翁，
也有老人提着酒浆前来拜访。
束缊乃得青裙女，
只有穿上粗布衣才能遇见少女。
推枕每被荒鸡催，
每次醒来都被荒鸡的声音吵醒。
捉鞭动与寒雁伍，
与寒风中的雁阵一起前进。