东村西里无乾地,上山下山泥溅股。
隶厮任辇起复僵,登顿连朝吾愧汝。
空荒颇怪人迹绝,撩乱俄惊雪花舞。
搅絮铺盐疑变幻,寒壑漫山太荧侮。
弥漫六幕眩明灭,梦汞两间迷仰俯。
山川映带巧装镂,林薮斓斑几纂组。
麋鹿决骤鸟乌骇,颉颃猎夫布置罟。
脚毛罥羽不遗力,割鲜倒瓶供快茹。
人间壮观今创见,城市蔽亏无此睹。
跨驴索句信能事,还忆词坛有盟主。
风云月露溢缃素,膏馥芳鲜存肺腑。
大笔轩轩轧时杰,新篇衮衮流乐府。
击节长哦风为传,吮漱天籁含宫羽。
雪神风师底颜面,解渠严冷聊夸与。
雾扫天开一弹指,烛龙扬辉上琼圃。
劳勤惬快初不意,倏忽起灭嗟如许。
及兹追悔前两日,浪唶萍蓬悲兕虎。
谷城重到昔所安,令君存旧犹比数。
黄昏剥啄门为启,盘卧肥羊榼佳醑。
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品。下面是诗句与译文的对应,同时提供了必要的关键词注释:
寄程安抚
东村西里无乾地,上山下山泥溅股。
注释1:乾地指的是平坦之地,这里形容路途艰难。
隶厮任辇起复僵,登顿连朝吾愧汝。
注释2:隶厮是指奴仆,这里指那些负责抬轿子的人。起复僵意味着这些人劳累到几乎要倒下了。
空荒颇怪人迹绝,撩乱俄惊雪花舞。
注释3:空荒表示荒芜的地方,人迹绝表示很少有人行走。撩乱则是指雪下得非常大,以至于让人感觉混乱。
搅絮铺盐疑变幻,寒壑漫山太荧侮。
注释4:搅絮铺盐指的是雪被风吹得四处飞扬,好像在搅动棉絮和盐那样。寒壑漫山则形容山上的雪非常深厚,仿佛覆盖了整个山谷。
弥漫六幕眩明灭,梦汞两间迷仰俯。
注释5:弥漫六幕是指天空中飘洒着大雪,使得视线变得模糊不清。梦汞两间迷仰俯则形容雪花飘落时像梦中的景象一般,使人难以辨识方向。
山川映带巧装镂,林薮斓斑几纂组。
注释6:映带是指山脉和河流相互映衬,形成了一幅精美的画面。巧装镂则是形容这些景色如同精心雕刻出来的艺术品一样。
麋鹿决骤鸟乌骇,颉颃猎夫布置罟。
注释7:麋鹿和鸟群在雪中奔跑跳跃,而猎人们则正在布置渔网捕捉猎物。
脚毛罥羽不遗力,割鲜倒瓶供快茹。
注释8:脚毛和绒毛都被积雪裹住,无法脱身,猎人们不放弃任何一丝机会,即使是用倒置的瓶子来获取食物。
人间壮观今创见,城市蔽亏无此睹。
注释9:人间的壮丽景象今天首次被目睹,而城市的建筑由于大雪而被遮挡,不再能够看到。
跨驴索句信能事,还忆词坛有盟主。
注释10:骑驴寻找诗句是一种乐趣,我还记得曾经有一位词坛上的领袖存在。
风云月露溢缃素,膏馥芳鲜存肺腑。
注释11:风云、月露等自然景观充满了诗意,它们的颜色鲜艳而芳香,令人心醉。
大笔轩轩轧时杰,新篇衮衮流乐府。
注释12:大笔挥洒自如,写出了时代的杰出作品,而新作如同流淌的乐府诗歌一样充满生机。
击节长哦风为传,吮漱天籁含宫羽。
注释13:我一边吟诵诗篇一边感受大自然的声音,就像在吮吸着天籁之音,其中蕴含着宫商角徵羽五音。
雪神风师底颜面,解渠严冷聊夸与。
注释14:雪神和风师是自然界中的神灵,他们似乎在炫耀自己的威严和寒冷。
雾扫天开一弹指,烛龙扬辉上琼圃。
注释15:雾气消散后天地重新开朗起来,如同一颗颗珍珠般璀璨夺目。烛龙是神话中的一种神兽,它的辉光照亮了美丽的瑶池仙境。
劳勤惬快初不意,倏忽起灭嗟如许。
注释16:虽然付出了辛勤的努力,但我没想到会有这样的收获。时光的流逝如此迅速,让人感叹不已。
及兹追悔前两日,浪唶萍蓬悲兕虎。
注释17:现在回顾过去的日子,不禁感到惋惜。那些像浮萍一样漂泊不定的日子,充满了危险和困难。
谷城重到昔所安,令君存旧犹比数。
注释18:再次回到了谷城这个熟悉的地方,这里的一切都让人感到安心。令君是古代对上级或长官的尊称,存旧则是保留了旧时的习惯或传统。
黄昏剥啄门为启,盘卧肥羊榼佳醑。
注释19:太阳下山之后,敲门声传来,原来是主人邀请你入内共进晚餐。盘中的羊肉鲜美可口,而手中的美酒更是让人陶醉。