荒学蹄涔易窥底,禄遫不应夹帝里。
昧为此役君定笑,当念平生意行耳。
过耳毁誉纷相半,曳裾袖刺何尝惯。
糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观。
归云倦鸟且罢休,镜中头颅盍反求。
小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游。
石友青云两君在,肺肝倾倒不自大。
还家犹可诧里闾,渠侬祇博白眼待。
这首诗的作者是宋代诗人黄庭坚。下面是这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析:
荒学蹄涔易窥底,禄遫不应夹帝里。
释义:荒芜的土地容易看出水的流动,高官厚禄却不应夹在帝王的宫殿之间。
译文:荒芜的土地容易看出水的痕迹,高官厚禄却不应在帝王身边。昧为此役君定笑,当念平生意行耳。
释义:我从事这样的工作一定会被人嘲笑,但应该想到我的初衷是为了平易之心。
译文:从事这样的工作一定会被人嘲笑,但应该想到我的初衷是为了平易之心。过耳毁誉纷相半,曳裾袖刺何尝惯。
释义:别人的诋毁与赞扬如过耳云烟,我从未习惯于这种场面。
译文:别人的诋毁与赞扬如过耳云烟,我从未习惯于这种场面。糊口未忘丐斗升,投闲正须问祠观。
释义:为了生计我未曾忘记乞讨一斗升粮食,退隐时我应该去祠堂参观。
译文:为了生计我未曾忘记乞讨一斗升粮食,退隐时我应该去祠堂参观。归云倦鸟且罢休,镜中头颅盍反求。
释义:归乡的疲倦之鸟暂且休息,镜子中的头颅何不反过来追求?
译文:归乡的疲倦之鸟暂且休息,镜子中的头颅何不反过来追求?小儿能耕妇能饷,老子卒岁良优游。
释义:孩子能耕种,妇女能供养,我终于可以安心度过一年。
译文:孩子能耕种,妇女能供养,我终于可以安心度过一年。石友青云两君在,肺肝倾倒不自大。
释义:我和两位志同道合的朋友一起登上了青云之巅,我们的心灵受到了震撼。
译文:我和两位志同道合的朋友一起登上了青云之巅,我们的心灵受到了震撼。还家犹可诧里闾,渠侬祇博白眼待。
释义:回到家中仍然可以引起邻里的惊叹,他们只是把我当作一个被冷落的人。
译文:回到家中仍然可以引起邻里的惊叹,他们只是把我当作一个被冷落的人。
赏析:这首诗是黄庭坚在官场失意后回到家乡所作,表达了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往。诗中通过对比,展现了他的谦逊和对田园生活的向往。同时,他也表达了自己的无奈和对现实的无奈接受,以及对友情的珍视。整首诗语言朴实自然,情感真挚感人,给人以深深的共鸣。