游子暮何归,韦杜城南村。
秋水深可测,挽衣踏行云。
道暗失归处,栖鸟故不喧。
牛羊闭篱落,稚子犹在门。
城南寓居
游子暮何归,韦杜城南村。
秋水深可测,挽衣踏行云。
道暗失归处,栖鸟故不喧。
牛羊闭篱落,稚子犹在门。
注释:
①韦杜:指韦曲、杜曲。
译文:
游子傍晚何处归?韦曲、杜曲的南边的村庄。
秋水深邃可以测,挽起衣服踏着飘荡的云彩。
道路昏暗迷失了回家的地方,鸟儿栖息不去鸣叫。
牛羊关上门回到篱笆里,孩童依然在门外玩耍。
赏析:
本诗是一首描绘农村生活情趣的小诗。诗人从游子归家的角度出发,通过写景抒发内心的情感。首二句写自己游子的身份和游子归家的地点,第三四句写归途中所见所闻,五六两句写归家后的所见所感,末两句写归家后的情景。整首诗以“归”为主线,层层推进,步步深入,结构严谨,构思巧妙,语言流畅自然,意境清幽恬静。