云接湘阴百里松,肃肃穆穆湖南风。
随时忧乐非人世,迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭,秋令不到林西东。
未必禄唐能办此,题诗著画寄兴公。
【注释】
奇父:即李白之兄。由禄唐路:指经过湖南省的一条名路——由禄(今湖南浏阳市)至唐(长沙)的道路,也叫湘阴道,为南北交通要道。仆以它故:我因别的事而耽误了路程。南阳:在今河南南阳市,当时是李白的家乡。
【译文】
兄长先到湘阴给我写了信来告戒说:你从由禄唐路走,因为我有其他的事情耽搁了,不能同你一起前往。
云接湘阴百里松,肃肃穆穆湖南风。
随时忧乐非人世,迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭,秋令不到林西东。
未必禄唐能办此,题诗著画寄兴公。
【赏析】
此首诗作于天宝元年(742),李白离开长安后,经湖南回四川时所作。首二句叙及由禄唐道,并点出“由”字,说明李白此次出行并非顺路;三、四、五句写行途中见闻感受,抒发旅途中的心情变化;六、七两句写沿途所见,表现了诗人对自然景色的热爱和赞美;最后两句表明此行的目的。全诗语言清新自然,意境优美动人,表达了作者对大自然的热爱和向往之情。