遭乱始知承平乐，居夷更觉中原好。
巴陵十月江不平，万里北风吹客倒。
洞庭叶稀秋声歇，黄帝乐罢川杲杲。
君山偃蹇横岁暮，天映湖南白如扫。
人世多违壮士悲，干戈未定书生老。
扬州云气郁不动，白首频回费私祷。
后胜误齐已莫追，范蠡图越当若为。
皇天岂无悔祸意，君子慎惜经纶时。
愿闻群公张王室，臣也安眠送馀日。

译文：

在乱世中始知太平之乐，身处僻静之地更觉中原美好。

巴陵十月江水不平静，北风席卷万里吹得人倒。

洞庭湖秋声渐歇，黄帝之乐已罢，江水映照出一片皎洁。

君山横亘岁末，天光照耀湖南如洗。

人间多有违抗壮士悲歌者，干戈未定，书生已老。

扬州云气郁郁不动，我白发频回，徒劳祈祷。

后来胜算错在齐已不可追，范蠡辅佐越王方显英才。

皇天岂无悔祸之意，君子当珍惜时机。

愿听群公张大王室，臣也安眠送余日。

注释：

  • 居夷行：在边远之地生活，形容远离朝廷的隐逸生活。
  • 遭乱始知承平乐：经历战乱后才发现安宁的生活多么快乐。
  • 居夷更觉中原好：在边远之地生活更能体会到中原地区的美好生活。
  • 巴陵十月江不平：巴陵（今湖南岳阳）十月，江河水位上涨，波浪汹涌。
  • 万里北风吹客倒：万里之外的北风呼啸着，让人感到寒冷和无助。
  • 洞庭叶稀秋声歇：洞庭湖的秋天已经过去，树叶稀疏，秋天的声音也随之消退。
  • 黄帝乐罢川杲杲：黄帝时期的音乐演奏结束了，江水显得格外明亮。
  • 君山偃蹇横岁暮：君山（位于湖南省岳阳市湘阴县境内的一座小岛）屹立在年末。
  • 天映湖南白如扫：天空映照下的湖南像被扫帚一样干净明亮。
  • 人世多违壮士悲：世间有很多违背壮士悲歌的人，他们无法承受命运的打击。
  • 干戈未定书生老：战争尚未结束，书生们已经衰老。
  • 扬州云气郁不动：扬州（今江苏扬州）的云层浓厚而静止。
  • 后胜误齐已莫追：后来的胜利者误判了齐国，现在也无法挽回损失。
  • 范蠡图越当若为：范蠡辅佐越王勾践的故事，应该成为人们学习的典范。
  • 皇天岂无悔祸意：上天难道没有后悔造物的意图吗？
  • 君子慎惜经纶时：君子应当珍惜时机，谨慎谋划。
  • 愿闻群公张王室：希望听到各位大臣能够振兴王室。
  • 臣也安眠送馀日：我也会安心地度过剩下的日子，不再多想其他的事情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。