仙人缃色裘，缟衣以裼之。
青帨纷委地，独立东风时。
吹香洞庭暖，弄影清昼迟。
寂寂篱落阴，亭亭与予期。
谁知园中客，能赋会真诗。
诗句释义和赏析#### 第一句：仙人缃色裘，缟衣以裼之。
注释：
- “缃色”通常指浅黄色。
- “裘”是一种皮毛制成的外套。
- “缟衣”，白色的衣服。
- “裼之”意为脱去上衣。
译文： 仙人穿着浅黄色的裘服，白色的外衣露出来。
第二句：青帨纷委地，独立东风时。
注释：
- “青帨”指的是一种手帕，通常为青色。
- “纷委地”意味着被风吹散。
- “独立东风时”形容仙人独自站立在春风中。
译文： 青色的手帕被风吹散了，我独自站在东风中。
第三句：吹香洞庭暖，弄影清昼迟。
注释：
- “洞庭”是指中国湖南省的一个大型湖泊。
- “香”在这里可能象征花香。
- “暖”表示温暖。
- “弄影”可能指的是影子在阳光或灯光下舞动。
- “清昼迟”意味着清晨或黄昏时分的宁静与美丽。
译文： 水仙花的香气随风飘荡，使得洞庭湖边变得温暖起来，影子在清晨或黄昏时分显得格外美丽。
第四句：寂寂篱落阴，亭亭与予期。
注释：
- “寂寂”形容环境的寂静。
- “篱落”指的是竹篱或木栅栏。
- “阴”通常指阴暗的地方。
- “亭亭”形容直立、高耸的样子。
- “与予期”可能是说这种环境与诗人的期望相符。
译文： 竹林或木栅栏旁的阴影里，水仙花亭亭玉立，与我期望的景象相吻合。
第五句：谁知园中客，能赋会真诗。
注释：
- “园中客”可能指的是园中的游客或访客。
- “能赋会真诗”表示能够写出真挚的诗歌。
译文： 谁知道这个园中的客人，他竟然能写出如此真挚的诗歌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。