幽卧不知晴，樯梢见斜日。
披衣起四望，天际山争出。
光辉渚蒲净，意气沙鸥逸。
避盗半九围，两脚不遗力。
川陵各异态，艰险常一律。
胡为作弧矢，前圣意莫诘。
岂知百代后，反使奸宄密。
腐儒徒叹嗟，救弊知无术。
人生如归云，空行杂徐疾。
薄暮俱到山，各不见踪迹。
念此百年内，可复受忧戚。
林木方翳然，放怀陶兹夕。
【注释】
幽卧：隐居不问世事。避盗：躲避盗贼的侵扰。百代后：指很久以后的事情。胡为：何故？弧矢：古代兵器弓与箭。
【译文】
我隐居在深山中，不知外面已天晴。从樯梢看斜阳，天色渐晚。我披衣而起四望，天空和山峦都清晰可见。阳光照耀着江上绿蒲，显得更加洁净，我的心情也随之舒畅。我在半山腰避难，虽然很累，但仍然不松懈警惕。山路险峻不同寻常，困难与危险总是相似。我为什么要制造这些弓箭呢?这是前代圣王的意愿，我不能回答为什么。难道知道百年以后的事吗?反使奸邪小人密谋诡计。我只是一个腐儒，只能叹息而无可奈何。拯救弊病无良方，只能空发愁叹。人生如飘浮的归云，随处都可以行旅，不必拘泥于固定的路线。傍晚一起到山中，各自找不到踪迹。回想一生，可又能免除忧虑和悲伤吗？林木郁郁葱葱，我放怀畅饮，尽情地享受这美好的夜晚。
【赏析】
此诗作于乾符四年（877），诗人因避战乱，隐居衡湘间一丘壑，有感而发。全诗借咏史抒怀，抒发了作者对现实政治黑暗、社会动乱的感慨，以及自己虽身处乱世却能安闲自适的思想感情。
“幽卧不知晴，樯梢见斜日。”开头两句是说诗人在山中隐居，不知道已是晴天。从樯梢看到斜阳，说明天气晴朗。这里写诗人在山居中的所见所闻。
第三句“披衣起四望”，点明时当傍晚，诗人起来四下眺望。第四句“天际山争出”，是说远望天空，群山争相冒出云雾。这里写诗人在山居中看到的景物，表现他心情开朗。
“光辉渚蒲净，意气沙鸥逸”二句是说夕阳映照在江上的蒲草和沙洲，水色澄澈透明，使人感到心旷神怡。“逸”字用得很好，把沙鸥的悠闲神态写出来了。
“避盗半九围，两脚不遗力。”这两句的意思是说，诗人在这里避难，已经有一段时间，所以没有忘记防备。
“川陵各异态，艰险常一律。”意思是说，山川地形各不相同，但艰危险阻的情况是一样的。
“胡为作弧矢，前圣意莫诘。”意思是说，为什么要制造这样的武器呢?这是前代圣王的意图，不能随便问它。
“岂知百代后，反使奸宄密。”意思是说，哪里知道一百年以后会出现这种情况，反而使得奸邪小人阴谋得逞。
“腐儒徒叹嗟，救弊知无术。”意思是说，我是一个读书人，只会叹息感叹，没有什么办法来解决这个弊病。
“人生如归云，空行杂徐疾。”意思是说，人生如同天上的归云，有时急驰向前，有时又慢悠悠地飘荡。
这首诗表达了诗人隐居山中，面对世事动荡不安的感慨之情。全诗语言朴素自然，意境高远，风格清新。