篙舟入华容,白水绕城堞。
夹津列茂树,倒影青相接。
远色分村坞,微凉动芦叶。
天地困腐儒,江湖托孤楫。
舟抵华容县
篙舟进入华容县,白水环绕城墙高墙。
夹河的岸边栽满了茂密的树木,倒影与青天相接。
远方的色彩分出村庄,微风吹动芦苇摇曳。
身处天地之间困顿的儒生,只能寄居在江湖之上的孤舟。
译文:
我的小船抵达了华容县,白色的江水流经城垣。
夹河两岸栽满了茂盛的树木,倒影映入水面与青天相接。
远处的色彩勾勒出村落的景象,轻风拂过芦荻轻轻摆动。
身处这广阔天地之间,我感到自己像腐儒一样困顿,只能漂泊在江湖之上,乘坐一叶孤舟。
注释:
- 篙舟:用长竹竿撑着船前行。
- 夹津:两河交汇处。
- 茂树:茂盛的树木。
- 夹河:两河交汇的地方。
- 村坞:指周围的村庄和山坞。
- 微凉:微风带来清凉的感觉。
- 孤楫:孤独的航船。
赏析:
这首诗描绘了诗人在华容县的所见所感。诗中通过细腻的描绘,展现了华容县的自然风光和人文气息。诗人以“篙舟”为线索,将读者带入了这个美丽的江南水乡。
第一句“篙舟入华容”,诗人用“篙舟”作为开篇,形象地描绘了小船进入华容的情景。这里的“篙”指的是撑船的人用的长竹竿,而“舟”则是指船。诗人通过对这一场景的描绘,让读者感受到了诗人对这片土地的热爱和向往。
诗人转向对周围环境的描写:“白水绕城堞”,“夹河列茂树”。这里,诗人用“白水”来形容河水的颜色,给人一种清新、宁静的感觉;而“夹河”则描绘了两河交汇的场景,增添了诗中的意境之美。此外,诗人还特意提到“夹河列茂树”,暗示了华容县的自然景观非常美丽,充满了生机。
第三句“倒影青相接”进一步描绘了水面的景象。诗人通过对比“倒影”和“青天”,表达了他对这种自然美的赞美之情。同时,这句也暗示了诗人内心的平静和满足。
最后一句“远色分村坞,微凉动芦叶”则是对整个场景的进一步渲染。诗人通过对远色和微凉的描绘,传达了他内心的情感变化。这里的“分”字,既表示了颜色、声音等元素在空中交错融合的景象,又暗含了诗人对家乡的思念和眷恋之情。而“微凉动芦叶”则让人联想到了初秋时节,微风习习,芦苇摇曳的景象。这样的描绘不仅展现了华容县的自然美,更是诗人内心情感的流露。整首诗语言优美、意象丰富,是一首典型的山水田园诗。