久客不忘归，如头垢思沐。
身行江海滨，梦绕嵩少麓。
马何预得失，鵩何了淹速。
匣中三尺水，瘴雨生新绿。
胡为古驿中，坐听风吟木。
既非还吴张，亦异赴洛陆。
两公茂名实，自是宜鼎轴。
发发不可迟，帝言频郁穆。
题长冈亭呈德升大光
久客不忘归，如头垢思沐。
身行江海滨，梦绕嵩少麓。
马何预得失，鵩何了淹速。
匣中三尺水，瘴雨生新绿。
胡为古驿中，坐听风吟木。
既非还吴张，亦异赴洛陆。
两公茂名实，自是宜鼎轴。
发发不可迟，帝言频郁穆。
注释：
久客：长时间在外作客。忘：不忘记。头垢：头发花白，形容年老。思：思念。沐：洗头。
身行江海滨：行走在江河海边。行：行走。
梦：梦绕，梦回。嵩少：指嵩山和少室山。麓：山脚下。
马何：何事。预：参与。得失：成功和失败。
鵩：一种鸟，比喻时间快速流逝。
匣中：指剑匣中，比喻内心深处。
瘴雨：瘴气引起的雨。生：产生。新绿：新的绿色。
胡为：为何。古驿：古老的驿站。
坐：坐在这里。听：倾听。风吟木：听到风吹树木的声音。吟：吹动树木的声音。
既：已经。还：返回。吴张：春秋时期楚国大夫申包胥出使秦国时，秦哀公送他一张虎皮，申包胥披在身上表示不怕秦国的虎狼之威，后来秦哀公感动放他回国，所以称归国之臣为“归吴张”。后泛指归国。
亦：也。赴洛陆：指东汉末年董卓专权，司徒王允将李傕、郭汜诱入朝歌，然后派吕布等将其杀害的事，所以称赴洛为“赴雒”。
两公：指曹操与荀彧。茂名：美好的名声，这里指高洁的品德。
自是：本来就是。宜：应该。鼎轴：指宰相。古代帝王用鼎煮肉，宰相相当于鼎的轴，所以称宰相为鼎轴。
发发：形容心情急切的样子。
郁穆：忧愁烦闷。
白话译文：
久居外乡不忘记归家，如同头发花白的人想要洗发一样；我行走在江河大海边，梦见嵩山和少室山；马哪能参与人的成功和失败？杜鹃鸟哪能了解时间的快慢？剑匣中有三尺泉水，瘴气中的雨水却生出新的绿色；我为何要在这古驿道上，坐在树下聆听风雨之声？既然不是回到吴国去的申包胥，也不是奔赴洛阳的吕布，那么两位贤良的高洁品德，自然是应该担当国家的重任；不要过于急切地处理事情，皇帝多次表达忧心忡忡的意思。
赏析：
这是一首赠别诗，表达了对友人的深情厚谊及对友人归途的关切。诗人以真挚的情感，表达了自己的友情之情以及劝慰朋友的心情。全诗感情深厚，寓意深远，语言优美流畅，是一首脍炙人口的佳构。