任公何代此升仙，万仞仙台倚翠巅。
石径层层封绿藓，松萝步步拂青烟。
海中岛屿分诸国，野外云霞萃一川。
贤守乘秋纵登赏，不妨吟到夕阳天。

诗句释义与译文：

  1. 任公何代此升仙，万仞仙台倚翠巅。
  • 注释：
  • 任公：可能指的是唐代诗人白居易，因曾任江州司马、苏州刺史等职，后人常以“任公”来尊称白居易。
  • 何代：什么朝代，这里指唐朝。
  • 此升仙：在这里升天成仙。
  • 万仞：形容极高，一仞约等于八尺，万仞即一万八千里。
  • 仙台：神仙所居之地，也用来比喻高远的职位或地位。
  • 倚翠巅：靠着青翠的山巅。
  • 译文：
  • 任公在哪个朝代都曾在此飞升成仙，巍峨的仙台耸立在青山之巅。
  1. 石径层层封绿藓，松萝步步拂青烟。
  • 注释：
  • 石径：石头铺成的小路。
  • 石径层层：形容山路曲折连绵，层叠有致。
  • 绿藓：指青苔，一种生长在潮湿环境中的绿色植物。
  • 松萝：松树和柳条，常用来形容山林中的植被。
  • 步步：每走一步，表示非常小心谨慎地前行。
  • 拂：轻轻吹过或掠过的意思。
  • 青烟：轻飘飘如烟般的景象。
  • 译文：
  • 石路上覆盖着厚厚的青苔，每一步都小心翼翼；周围的松萝随着微风轻轻摇曳，仿佛在空气中舞动。
  1. 海中岛屿分诸国，野外云霞萃一川。
  • 注释：
  • 海中岛屿：指大海中的群岛，如中国的舟山群岛等。
  • 诸国：泛指各个国家。
  • 野外：指远离城市的地方。
  • 云霞：天空中云彩和晚霞，常用来比喻美景。
  • 萃一川：聚集在一起形成一条河流。
  • 译文：
  • 海上的岛屿将各国分隔开来，而野外的天空却汇聚了所有的云彩和晚霞。
  1. 贤守乘秋纵登赏，不妨吟到夕阳天。
  • 注释：
  • 贤守：贤明的官员。
  • 乘秋：趁着秋天这个时节。
  • 纵登赏：尽情欣赏这美好的景色。
  • 吟到夕阳天：直到日落西山，天色渐暗。这里的“吟”可以理解为游览、欣赏。
  • 译文：
  • 一位贤明的官员趁着秋天的好时光来到这里，尽情地欣赏这美景，甚至到了夕阳西下时也不觉得疲惫，继续吟咏欣赏。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。