洞庭潇湘白雪中，中有云气随飞龙。渔父天寒网罟冻，山木尽亚洪涛风。
渔翁暝踏孤舟立，沧浪水深青冥阔。不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。烟销日出不见人，欸乃一声山水渌。
【注释】
后：指诗的结尾。欸乃：一种船歌。辞：结束。洞庭潇湘：泛指洞庭湖和湘江。洞庭湖和湘江是湖南的主要湖泊，也是湖南人常去游的地方。白雪中：形容雪下得很大。随飞龙：形容云气像飞龙一样缭绕。渔父：渔夫。天寒网罟冻，山木尽亚洪涛风：渔夫在寒冷的天气里捕鱼，网都被冻结了，山上的树木都变成了红色（被大雪压断或被冻死）。渔翁暝踏孤舟立，沧浪水深青冥阔：渔夫夜晚划着一只空无一人的小船站立在水边，水面上的月光映照出深深的青色。
不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活：没有看见湘妃弹琴的时候，现在的竹子依然生长在江边。湘妃：传说中的湘夫人，据说她居住在湘江之滨。鼓瑟：弹奏琴瑟。这里指的是湘妃曾经在湘江边弹奏琴瑟的情景。
渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹：渔夫夜晚靠西面岩石休息，早晨到清澈的湘江中去打捞竹子烧火做饭。汲：打水。楚竹：指湘江边的竹子。
烟销日出不见人，欸乃一声山水渌：烟雾消散后，太阳升起，但是没有人出现，只有那渔夫唱起了歌声：“欸乃”，声音清脆悠扬，像是从远处传来的。山水渌：指湘江水清澈如绿。
【译文】
洞庭湖和湘江上，雪花飘飘飞龙似的白云飘浮。渔夫冒着刺骨寒风，捕不到鱼只好冻得发抖。山木全变成红色的枯槁，好像要被洪涛卷走了一样。渔夫晚上靠西面岩石休息，清晨到清澈的湘江中去打捞竹子烧火做饭。烟雾消散后，太阳升起，但是没有人出现，只有那渔夫唱起了歌声：“欸乃”，声音清脆悠扬，像是从远处传来的。
渔夫夜晚靠西面岩石休息，清晨到清澈的湘江中去打捞竹子烧火做饭。湘江的水真清啊清得像绿色一样，可是没有人出来迎接我。渔翁夜里傍西山住宿，拂晓便到湘江中打捞竹子取火炊饭。湘江水色真澄澈呵，清澈得如同碧绿的明镜，可是没有一个人前来相迎。
【赏析】
《潇湘神》组曲共五首，这是其中第二首。前四句写冬日渔人冒寒捕鱼，而渔舍无人。“渔翁暮踏孤舟立，沧浪水深青冥阔。”写天色渐晚，渔翁独自踏步于一叶小舟之上，四周的沧茫湖水，波深浩渺，苍茫一片。此景虽寂寥，但渔人心境却并不寂寞，因为他能听到自己歌声的回声，那是他孤独生活的乐音，也是他对这寂静世界的独特感受。
接下来两句“不见湘妃鼓瑟时,至今斑竹临江活。”写渔翁感叹湘妃已逝，如今只剩下斑竹林还在江边矗立，依旧活着。这里用一个“活”字，形象地写出湘妃生前死后都在人们的心中留下了永恒的印记，使后人永远怀念这位美丽而又善良的女子。
最后三句“渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。”写渔人夜晚傍西山住宿，拂晓便到湘江中打捞竹子取火炊饭。“烟销日出不见人，欸乃一声山水渌。”写烟消云散，太阳升起之后，人们都没有出现，只有那渔夫唱起了歌声：“欸乃”，声音清脆悠扬，像是从远处传来的。
这首诗以渔翁的口吻，写了渔人在湘江边的生活情景，表现了渔人的孤独和寂寞。诗人善于捕捉生活中的细节，将景物描写得栩栩如生，生动传神，使人有身临其境的感觉。