晚境频辞禄,穷居旋学耕。
量衰添酒敌,才尽减诗名。
风月成交友,溪山管送迎。
登车雨先止,天岂相吾行。
【解析】
1.“晚境频辞禄,穷居旋学耕。量衰添酒敌,才尽减诗名”是第一联,写自己辞官归隐后的生活状态和心境。
2.“风月成交友,溪山管送迎”是第二联,写与朋友交往以及自己对山水的热爱。
3.“登车雨先止,天岂相吾行”是第三联,写诗人在风雨交加之时依然踏上征途,但内心却充满矛盾和困惑。
4.赏析:
(1)
首联:“晚境频辞禄,穷居旋学耕。”这两句诗的意思是说自己在年老体衰的时候辞去官职,回到家乡之后,便开始学习耕种。这两句诗写出了诗人辞官归隐后的两种生活状态,一方面,他感到人生已经走到了晚年,因此想要远离仕途,享受平淡的生活;另一方面,他又觉得自己的生活过于闲散,于是决定回去学习耕种以充实自己的精神生活。
(2)
颔联:“量衰添酒敌,才尽减诗名。”这两句诗的意思是说我随着岁月的增长,身体变得衰弱,饮酒的能力也随之减弱;而我的诗才也已经用尽,所以现在的诗作很难再有什么名气了。这两句诗表达了诗人对于自己衰老和诗才衰退的无奈与感慨。
(3)
颈联:“风月成交友,溪山管送迎。”这两句诗的意思是说,我和友人在欣赏自然美景时结成了深厚的友情;而我对于家乡的山水也有着深深的眷恋。这两句诗描绘了诗人与友人之间的深厚友谊和自己对家乡的深深眷恋之情。
(4)
尾联:“登车雨先止,天岂相吾行?”这两句诗的意思是说,当我登上马车准备出发的时候,天空中的雨已经停止;难道这是上天在阻止我前行吗?这两句诗表达了诗人对于未知旅途的迷茫和困惑,同时也透露出他对天命的敬畏之情。
【答案】
游山戏作
(其一)
晚境频辞禄,穷居旋学耕。
量衰添酒敌,才尽减诗名。
风月成交友,溪山管送迎。
登车雨先止,天岂相吾行。
译文:
我在年老体衰之时辞去官职,回到家乡之后,便开始学习种植庄稼以丰富自己的精神生活。随着岁月的增长,我的身体变得衰弱,饮酒的能力也随之减弱;而我的诗才也已经用尽,所以现在的诗作很难再有什么名气了。我和友人在欣赏自然美景时结成了深厚的友情;而我对于家乡的山水也有着深深的眷恋。当我登上马车准备出发的时候,天空中的雨已经停止;难道这是上天在阻止我前行吗?