去去历山村，行行并庙垣。
湍流鲙鱼小，仄径鲊花繁。
白鹭飞如导，青萝险可扪。
归途不寂寞，迎笑有诸孙。
【注释】
1.野兴：即野外的兴致。四首：四首诗，此指四首诗题。
2.历山：在今山东济南市南。
3.庙垣：古时帝王、诸侯或贵族所建的宫观、宗庙等建筑物的围墙，这里指村庙。
4.湍：急流。鲙（kuà）：切细的鱼，古代的一种烹调法。鲊（zhā）花：用鱼肉腌制后晒干的干货，一种腌菜。
5.导：向导。
6.青萝：绿色的藤蔓。
7.诸孙：子孙辈。
8.寂寞：冷清、孤独。
【翻译】
1.我独自去山村游玩，沿着山路游览庙宇的墙。
2.急流中切割小鱼做佳肴，窄路上有腌制的鲜鱼花。
3.白鹭展翅高飞似向导，险峻处攀爬可手摸青苔。
4.归途中不感到孤单，迎面笑迎的是儿孙们。
【赏析】
这首诗作于诗人晚年隐居期间，描写了他游历山村庙宇时的感受。前两句写沿途所见，表现了诗人对自然景物的热爱和对大自然的赞美；后两句写自己登山涉水，不畏险阻，表现出他顽强的意志和乐观的生活态度。全诗语言朴实无华，情感真切感人，是一首优美的田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。