富贵功名不拟论，且浮舴艋寄烟村。
生憎快马随鞭影，宁作痴人记剑痕。
樵牧相谙欲争席，比邻渐熟约论婚。
晨舂夜绩吾家旧，正要遗风付子孙。
【注释】
村居：诗人在乡村的住所。舴艋（zéměng，小船）：小船。烟村：雾气笼罩的村落。快马：骏马。鞭影：指马跑时扬起的尘土。痴人：傻子。剑痕：《晋书·王羲之》载，王献之曾梦见有人送他一柄好剑。及醒后，发觉是自己的梦，于是刻木为剑，以示不忘。相谙：相识。争席：争夺座位。遗风：前代遗留下来的风尚。
【译文】
富贵功名不必去追求，不如乘船到烟雾朦胧的小村庄里去寄居。
厌恶快马随行时的尘土和马蹄声，宁愿做个傻子，记下剑痕的故事。
樵夫牧人相互熟识，都想争取主人的座位；邻居渐渐熟悉，也约好了婚期。
清晨舂米，夜晚纺线，我家的旧俗已经传承下去，正要将这些优良家风传给子孙后代。
【赏析】
《村居》是一首写田园生活的诗。诗中描绘了诗人在乡村中的隐居生活：与世无争，不慕富贵功名，只求在小村庄内过上平淡的生活。诗中表现了诗人对自由自在、清静闲适的乡村生活的向往之情。诗人把这种生活态度概括为“遗风”，并希望把它传给后世子孙，表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的情怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。