断岸孤亭日莫时,栏边聊试葛巾攲。
偶观挂席乘潮快,便觉悬车纳禄迟。
痛饮相如无奈渴,清言叔宝不胜羸。
年来亲友凋零尽,惟有江山是旧知。
注释:
过六和塔前江亭小憩:在六和塔前面的江亭里休息。过,经过;塔,指六和塔。亭,亭子,即亭子式的建筑物,多指凉台、楼阁等。
断岸孤亭日莫时,栏边聊试葛巾攲:(我)走到断桥边的小亭里歇息。日莫时,太阳落山的时候。欹(yī),倾斜。
偶观挂席乘潮快,便觉悬车纳禄迟。痛饮相如无奈渴,清言叔宝不胜羸:我偶然看到船夫驾着船顺风而行,感觉十分快。然而,想到自己被朝廷征召,却要像古代的贤相司马相如那样为了名利而饮酒作乐,内心感到十分无奈。我常常感到身体虚弱无力,需要经常吃药调养。
年来亲友凋零尽,惟有江山是旧知:由于年事已高,我的许多亲友都相继去世了。然而,我仍然对江山景色有着深深的眷恋之情。