我似伤禽带箭飞，更怜汝作雁行稀。
异时恐抱终身恨，此日宁知徒步归。
万里外应劳远梦，三年前已挂朝衣。
断编蠹简相从老，绝念功名亦未非。
诗句释义：
我似伤禽带箭飞，更怜汝作雁行稀。
- 解释：我就像受伤的鸟带着箭飞翔，更同情你作为大雁的队伍中稀少的一员。这句话表达了诗人对友人的关心和怜悯之情。
异时恐抱终身恨，此日宁知徒步归。
- 解释：异时可能会因为无法实现理想而抱憾终生，但今天或许能以步行的方式回归。这里表达了诗人对友人未来可能遇到的困难的担忧，同时也寄寓了希望他不要放弃回家的愿望。
- 赏析：陆游通过这首诗表达了对朋友的深切关怀和对未来的不确定性。他希望朋友能够克服困难，即使不能如愿以偿，也能保持积极的态度，勇敢地面对自己的挑战。
译文注释：
翻译1：“我就像受伤的鸟带着箭飞翔，更同情你作为大雁的队伍中稀少的一员。”
- 注释：带箭：指被弓箭射伤。飞翔：指鸟类在空中飞行。同情：表示对他人的理解和关心。大雁：一种鸟类，常在秋天迁徙。稀少的一员：指在大雁队伍中数量较少。
- 赏析：这句话反映了陆游对朋友处境的理解与同情。他不仅关注朋友的健康和安全，还关心他是否能够顺利地完成旅途。
翻译2：“异时恐抱终身恨，此日宁知徒步归。”
- 注释：异时：指将来的某个不确定的时间。恐抱终身恨：担心自己会因未能达成目标而留下遗憾。徒步归：步行返回家乡。宁知：哪里知道。
- 赏析：这句诗表达了陆游对朋友未来可能面临的困难和挑战的担忧。他认为无论遇到何种困难，都应该坚持自己的目标，勇敢地面对。
作品赏析：
这首诗通过生动的形象和深刻的情感，展现了陆游对朋友的真挚关怀和对未来的共同忧虑。
整首诗语言朴实，情感真挚，充满了深厚的友情和对未来的美好祝愿。
写作背景：
这首诗是陆游在宋朝创作的，当时的社会背景和政治环境复杂多变。陆游以其独特的文学才华和坚定的爱国情怀，创作了许多反映时代精神的诗词作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。