社雨晴时燕子飞,园林何许觅芳菲。
江山良是人谁在,天地无私春又归。
残史有期成汗简,修门即日挂朝衣。
人生念念皆堪悔,敢效渊明叹昨非。

【注释】

东轩:书斋名。将过:将近过去,即快要过去了。社雨,指立春后的第一个戊日为“社”,此时天气晴朗,正是燕子飞来的时候。芳菲:美好的花草,这里借指春天。良,很。人谁在:有谁在?良,很。天地无私,春又归,天地不偏私,春天又回到了人间。残史:残缺的史书。汗简:用黄帛书写的书,因黄帛呈黑色,故称汗。挂朝衣,朝服。念念皆堪悔,每一刻都值得后悔。渊明:陶渊明(365~427),字元亮,又名潜,浔阳柴桑(今江西九江西南)人。晋代大诗人,世称靖节先生。

【译文】

立春后的戊日,正是燕子飞翔的日子,我正感叹春天即将过去。

大地上的景色依旧美丽如旧,但有谁还留在人间呢?

大地上的景色依旧美丽如旧,但有谁还留在人间呢?

残破的史书记载了历史,朝廷的门官就披上朝服。

人生的每一刻都值得后悔,我不敢效法陶渊明那样叹息过去的自己。

【赏析】

《东轩花时将过感怀二首》是北宋文学家苏轼于元丰七年(1084)所作。这是组诗中的第二首。此诗前两句描写立春后燕子归来的景象和对春天将去的惋惜之情;后两句抒发了诗人对历史的感慨以及对人生无常的感慨之情。

首句写立春后燕子回归故里的情景,以燕子归来比喻作者自己即将告别官场。“社雨晴时”四字点出时间,“燕归”二字则写出景物。燕子归来,是自然界中常见的现象,而“社雨晴时”更突出了燕子归来的季节特点。

“园林何许觅芳菲”一句,诗人由眼前的景物想到了春天即将离去,于是发出了这样的感慨:“江山良是人谁在?天地无私春又归。”意思是说:江山多么美好啊!可是又有谁来欣赏呢?大地无私地奉献着春光,春天又一次回到人间来了,这是多么美好的事情啊!

“残史有期成汗简”一句的意思是说:虽然历史已经残缺了,但是还有人努力地去补全它,把它写成了汗简。这表达了诗人对于历史修撰工作的重视和执着。

“修门即日挂朝衣”一句的意思是说:当朝廷的门官就穿上朝服了。这句诗既表现了朝廷门官的职责重大,也表现出他们工作的艰辛。

“人谁在”一句则进一步表达了诗人的感慨之情:“人生念念皆堪悔,敢效渊明叹昨非?”意思是:人生每一瞬间都值得后悔,我不敢效法陶渊明那样叹息过去的自己。

整首诗通过对立春后燕子归来、春天即将过去、历史修撰工作等场景的描绘,表达了诗人对于人生的感慨和思考。同时,这首诗的语言朴实无华,却充满了哲理性的思考,给人以深刻的启示和感悟。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。