禹窆胥涛中路分，画桡冲破一川云。
柯桥僧阁凌空起，梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺，鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟，且拨闲愁寄一欣。
出游五首
禹窆胥涛中路分，画桡冲破一川云。
柯桥僧阁凌空起，梅市渔歌带月闻。
蟹束寒蒲大盈尺，鲈穿细柳重兼斤。
酒家报我新醅熟，且拨闲愁寄一欣。
诗句与译文对照
- 禹窆胥涛中路分
- 诗意解读：诗人在胥涛路上，仿佛看到了大禹治水的壮丽景象，感受到了大自然的力量和美丽。
- 译文：禹窆胥涛中路分，画桡冲破一川云。
- 注释：禹，古代传说中的一位英雄，被尊为中华民族的始祖，他治理洪水，建立了伟大的功绩。
- 赏析：诗人以“禹”为象征，表达了对大自然、对人类历史的敬仰之情。同时，“禹窆胥涛中路分”也展现了诗人对历史的深刻感悟和对自然景观的热爱。
- 柯桥僧阁凌空起
- 诗意解读：柯桥，位于绍兴市柯桥区，是中国古代四大名桥之一。诗人看到这里的僧阁凌空而起，仿佛置身于仙境之中。
- 译文：柯桥僧阁凌空起，梅市渔歌带月闻。
- 注释：“柯桥”，地名，指现在的浙江省绍兴市柯桥区。“凌空起”，形容建筑高大耸立，给人一种超越世俗的感觉。
- 赏析：诗人通过细腻的笔触，描绘了柯桥的美丽景色和宁静氛围。这里的僧阁和渔歌成为了诗人心中的美好回忆，也是他对美好生活的一种向往和追求。
- 蟹束寒蒲大盈尺，鲈穿细柳重兼斤
- 诗意解读：诗人描述了螃蟹被束缚的情景，以及鲈鱼穿过细柳的景象，展现了大自然的奇妙之处。
- 译文：蟹束寒蒲大盈尺，鲈穿细柳重兼斤。
- 注释：蟹，水生动物，以其肉质鲜美而闻名。寒蒲，指的是秋天的蒲草，其茎叶呈白色，象征着凄凉和萧瑟。鲈鱼，即中华鲟，是一种珍贵的鱼类，其肉质鲜美，被视为美食之选。
- 赏析：这两联诗描绘了自然景物的美，同时也反映了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之心。
- 酒家报我新醅熟
- 诗意解读：诗人在酒家品尝新酿的酒，感受到了家乡的味道和温暖。
- 译文：酒家报我新醅熟，且拨闲愁寄一欣。
- 注释：“新醅”指的是新酿的酒，通常是指未经陈化的酒，口感更为新鲜。“且拨”意为暂且放下、暂时忘却。“闲愁”指的是心中的忧虑和烦恼。“寄一欣”即寄托一份喜悦和期待。
- 赏析：这四句诗表达了诗人在异地他乡的孤独和思乡之情，但同时也找到了慰藉和寄托。这种情感的转变和升华，使得整首诗更加深刻和感人。
《出游五首》是一首充满哲理和美感的诗作，通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，诗人展现了自己对生活的热爱和对自然的敬畏之心。这首诗不仅让人感受到诗人的情感世界，也让我们更加深入地了解了宋代的文化背景和历史传统。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。