六尺筇枝膝上横,中庭岸帻听鼍更。
露零金掌汉宫晓,月度银河秦塞明。
菡萏晚花香未减,梧桐病叶堕无声。
关河又见新秋近,屈指流年一叹惊。
夏夜
六尺筇枝膝上横,中庭岸帻听鼍更。
露零金掌汉宫晓,月度银河秦塞明。
菡萏晚花香未减,梧桐病叶堕无声。
关河又见新秋近,屈指流年一叹惊。
【注释】
- 六尺筇(qióng)枝:一种手杖,竹制。膝上横:手杖横放在膝盖上。
- 中庭:院子。岸帻(zé):洗头发,把头巾解开。
- 露:雨滴。金掌:指皇宫的铜质手捧,因表面镀金而呈金黄色。汉宫晓:指汉代宫殿在早晨的露水中。
- 月度银河:月亮照耀着银河。秦塞明:指秦地的边塞在月光下显得明亮。
- 菡萏(hàn dàn):荷花。晚花:傍晚时分的花。
- 病叶:病弱的枝叶。
- 关河:即函谷关、黄河一带。新秋近:秋季来临。
- 屈指:用手指计算时间。流年:流逝的时间。
【译文】
手杖六尺长,横放在膝盖上方,庭院中洗发,听蛙声更响。清晨汉宫露水滴滴,月光照亮了秦地边塞。傍晚时分荷花香依旧,梧桐树病态叶子落下无声。关河之地秋天临近,不禁感叹岁月匆匆。
【赏析】
这首诗是诗人对夏日结束、秋季来临的景象描绘和感慨。诗中通过对比汉宫的早晨和秦塞的黄昏,以及荷花和梧桐树的变化,展现了时间的流逝和季节更替带来的感受。同时,诗人还表达了对自然美景和生命无常的感慨,以及对人生短暂、时间易逝的无奈。整首诗语言清新自然,情感真挚,富有哲理性,引人深思。