声利场中偶解围，悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去，林下收棋送客归。
城市氛埃那许到，比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事，散发今惟勃落衣。
【解析】
本题考查学生对古诗文的理解能力。这是一首七绝诗，诗人以幽居为背景，抒发闲适之情，表达了他淡泊名利，超然物外的人生态度，全诗语言平淡而意蕴丰富。
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。”
第一句“声利场中偶解围”，意思是说在声名利益的环境中偶然解脱了束缚。解围，指摆脱困境。
第二句“悠然高枕谢招挥”，意思是说悠闲自在地高枕无忧，拒绝了朝廷征召。高枕，枕头高，无忧无虑。
第三句“山前曳杖寻僧去”，意思是说在山前边走，一边拄着拐杖去寻找僧人。曳杖，拖着拐杖。
第四句“林下收棋送客归”，意思是说在林下收棋送客，客人走了。林下，树林之下，这里指友人的家。
第五句“城市氛埃那许到”，意思是说城市的污浊之气哪里能到达？氛埃，尘埃。
第六句“比邻烟火自相依”，意思是说邻居的炊烟和人家的炉火互相映衬。
第七句“缨冠束带前身事”，意思是说从前自己戴着帽子穿着朝服做官的事。缨冠，古代官吏戴的一种有缨饰的帽子，束带，穿朝服，都是古代官员的装束。
第八句“散发今惟勃落衣”，意思是说现在只有散开头发、脱去衣服来过清苦的生活。
【答案】
题幽居壁二首
声利场中偶解围，悠然高枕谢招挥。
山前曳杖寻僧去，林下收棋送客归。
城市氛埃那许到，比邻烟火自相依。
缨冠束带前身事，散发今惟勃落衣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。