镜虽明不能使丑者妍，酒虽美不能使悲者乐。男子之生桑弧蓬矢射四方，古人所怀何磊落。
我欲北临黄河观禹功，犬羊腥膻尘漠漠。又欲南适苍梧吊虞舜，九疑难寻眇联络。
惟有一片心，可受生死托。千金轻掷重意气，百舍孤征赴然诺。
或携短剑隐红尘，亦入名山烧大药。儿女何足顾，岁月不贷人。
黑貂十年弊，白发一朝新。半酣耿耿不自得，清啸长歌裂金石。
曲终四座惨悲风，人人掩泪无人色。

诗句释义

  • 镜虽明不能使丑者妍，酒虽美不能使悲者乐：镜子虽然明亮，但它不能改变丑陋的人；酒虽然美味，却不能让悲伤的人快乐。
  • 男子之生桑弧蓬矢射四方，古人所怀何磊落：男子的人生就像拿着桑木做的弓和蓬草做成的箭，到处射向四方，古人胸怀是何等的豪放洒脱。
  • 我欲北临黄河观禹功，犬羊腥膻尘漠漠：我想要向北去黄河，观赏大禹治水的功绩，但那里却是犬羊腥膻，尘土漫天。
  • 又欲南适苍梧吊虞舜，九疑难寻眇联络：我又想向南去苍梧山，去祭奠虞舜，但是那九疑山中，云雾缭绕，寻找起来十分困难。
  • 惟有一片心，可受生死托：只有一颗心，可以承受生死的考验。
  • 千金轻掷重意气，百舍孤征赴然诺：即使是一千金也不在乎，只看重自己的志气和朋友的承诺，愿意孤身远行。
  • 或携短剑隐红尘，亦入名山烧大药：有时我也带着短剑，隐藏在红尘之中，也会进入名山之中，炼制长生不老的大药。
  • 儿女何足顾，岁月不贷人：子女们不值得我牵挂，时间也不会白白流逝。
  • 黑貂十年弊，白发一朝新：黑色的貂皮大衣已经旧了十年，而我却一夜之间白了头发。
  • 半酣耿耿不自得，清啸长歌裂金石：我在酒醉之后，常常感到不自在，只能发出清亮的啸声，长歌吟唱，歌声能震裂金石。
  • 曲终四座惨悲风，人人掩泪无人色：歌曲结束时，全场的人都感到悲伤，没有人敢哭出来，只有我一人默默地流泪。

译文

  • 我站在明亮的镜子前，感叹它无法改变那些丑陋的人；我品尝着醇香的美酒，却无法让悲伤的人感到快乐。
  • 我渴望到北方去观看大禹治水的伟大成就，但我却要面对犬羊的腥膻和尘土弥漫；我也想到南方去祭奠虞舜，但那神秘的九嶷山却云雾缭绕，难以找到。
  • 我只有一条心，它能承担生死的责任。我不在乎千金的价值，只看重我的志气和朋友的承诺，我愿意孤身远行，去寻找那个未知的目标。
  • 有时我也带着短剑，隐藏在红尘之中，也会进入名山之中，炼制长生不老的大药。
  • 子女们不值得我牵挂，时间也不会白白流逝。我穿着黑色貂皮大衣已经十年陈旧，而我却一夜之间白了头发。
  • 我在酒醉之后，常常感到不自在，只能发出清亮的啸声，长歌吟唱，歌声能震裂金石。
  • 歌曲结束时，全场的人都感到悲伤，没有人敢哭出来，只有我一人默默地流泪。

赏析

这首诗是唐代诗人李白的一首五言古诗。李白以其豪迈的诗风、奔放的情感以及丰富的想象力著称于世。这首诗描绘了他内心深处的孤独与追求，以及对生命意义的思考。通过对自然景物的描述和内心情感的抒发，展现了他对人生哲理的深刻理解。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。