用酒驱愁如伐国，敌虽摧破吾亦病。
狂呼起舞先自困，闭户垂帷真庙胜。
今朝屏事卧湖边，不但心空兼耳静。
自烧沉水瀹紫笋，聊遣森严配坚正。
追思昨日乃可笑，倚醉题诗恣豪横。
逝从屈子学独醒，免使曹公怪中圣。
译文：
酒可以驱散忧愁，就像能摧毁一个国家。即使敌人已经被消灭了，我也感到自己病了。
狂呼起舞，先感到困倦，关上门，垂下帷幕，真像庙宇一般。
今天屏退政务，在湖边休息，不但心空，而且耳也安静。
亲自烧制沉水茶，用紫笋煮茶，聊以遣散森严的气氛和坚定的气节。
追思昨天的事很可笑，喝醉后写诗，豪放无拘。
学习屈原学独立清醒，免得被曹操怪罪为中圣。
注释：
①用酒驱愁如伐国：用喝酒来驱除心中的忧愁，就像能够摧毁一个国家。伐国，攻灭敌国。
②敌虽摧破吾亦病：虽然打败了敌人，我也会生病。
③狂呼起舞先自困：大声呼叫、起舞，首先感到困乏。
④垂帷：拉下帘子。
⑤森严：庄重严肃。
⑥逝从屈子学独醒：我向屈原学习，学他独自清醒。
⑦曹公：指曹操。
赏析：
《病酒新愈独卧蘋风阁戏书》是北宋文学家苏东坡所写的一首七言律诗。此诗作于宋神宗元丰五年（西元一〇八二年）正月，当时东坡因“乌台诗案”被贬黄州团练副使，居住在黄州的定惠院，时年四十八岁。苏轼在诗的开头便写道：“用酒驱愁如伐国，敌虽摧破吾亦病。”意思是说用喝酒来消除烦恼，就好像攻打一个国家一样，尽管敌人被打败了，我也会因此生病。这里，作者运用比喻手法，将喝酒与战胜敌人相比拟，表现了自己对人生苦乐的认识。
接下来诗人写到：“狂呼起舞先自困，闭户垂帷真庙胜。”意思是：大声呼喊、起舞，首先感到困乏，拉上帘子，真是胜过了祭祀的神灵。这句诗描绘了诗人饮酒之后，身心都感到疲惫不堪的情景。
接着诗人又写道：“今朝屏事卧湖边，不但心空兼耳静。”意思是：今天我放下政事，在湖边的苹风阁里休息，不仅心里清闲，而且耳朵也能听到鸟儿的鸣叫。这几句诗表达了诗人在湖边休息时的心境。
最后两句写道：“自烧沉水瀹紫笋，聊遣森严配坚正。”意思是：我自己烧制了一杯深水茶，用紫笋煮茶，聊以慰藉自己的精神。这句诗描绘了诗人在湖边休息时，为自己煮茶解闷的情景。
全诗语言质朴，意境清新。诗人通过描写自己在湖边休息时的情景，抒发了自己的情感。这首诗以其朴素的语言、清新的意境和深沉的情感，赢得了后世读者的喜爱。