舣船涪州岸,携儿北岩游。
摇楫横大江,褰裳蹑高楼。
雨昏山半失,江涨地欲浮。
老矣宁再来,为作竟日留。
乌帽程丈人,闭户本好修。
骇机一朝发,议罪至窜投。
党禁久不解,战尘暗神州。
修怨以稔祸,哀哉谁始谋。
小人无远略,所怀在私雠。
后来其鉴兹,赋诗识岩幽。
【解析】
本题考查理解并分析诗歌内容要点的能力。解答此类题目,首先明确题干的要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后浏览全诗,根据注释信息,结合对诗句的理解判断出关键句。
本诗的译文:在涪州岸停船,携儿北岩游玩。摇着小桨横渡大江,掀起衣裳登上高楼。雨打昏山半边失去,江涨水势要漂起。人已老矣不能再来,为作此诗留作纪念。乌帽程姓丈人,关上门好好修整。惊骇机缘一夕发作,因罪至被遣投荒。党禁长期不解,战火暗映神州。以怨生祸谁始谋?小人无远略,所怀只私仇。后人应以此为鉴,赋诗来识幽深岩洞。
【答案】
译文:在涪州岸停船,携儿北岩游玩。摇着小桨横渡大江,掀起衣裳登上高楼。雨打昏山半边失去,江涨水势要漂起。人已老矣不能再来,为作此诗留作纪念。乌帽程姓丈人,关上门好好修整。惊骇机缘一夕发作,因罪至被遣投荒。党禁长期不解,战火暗映神州。以怨生祸谁始谋?小人无远略,所怀只私仇。后人应以此为鉴,赋诗来识幽深岩洞。
赏析:
这是一首写景抒怀兼有叙事的七言绝句。诗人借景抒情,抒发了作者对时局的忧虑和对自身处境的无奈。
首联“舣船涪州岸,携儿北岩游”,点明时间、地点、人物、动作。“舣船”指停船,“携儿北岩游”是说带着儿子到岩洞中游玩。“岩”即“岩穴”、“岩谷”。
颔联“摇楫横大江,褰裳蹑高楼”,是说摇着船桨横渡长江,撩起衣裳登上高楼。“摇楫”指摇着船桨,“横大江”指横渡长江。“褰裳”是撩起衣裳,“蹑高楼”意即攀援高楼。“江”“楼”都是写景的对象,是诗人所见之景,也是诗人所感之情。
颈联“雨昏山半失,江涨地欲浮”,是说雨水把山的一半都遮住了,江面上涨得几乎要把地面淹没。“雨昏”指雨下得很大,连山上的树木都看不见了;“江涨”指江河水涨。这两句写景极富动态美和立体感。
尾联“老矣宁再来,为作竟日留”。“老矣”是说年老了,不能再来了;“宁再来”指宁愿不来。“竟日留”指整天留在岩洞里。“作此诗”就是写下了这首七言绝句。
这首诗前四句写景,中间六句写情,后二句收结。诗人通过写自己与家人在大江之上的情景,抒发了诗人对局势的担忧和无奈。