我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。
三山葱昽鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。
几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。
老仙归侍紫皇案，空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还。
名花亦已天上去，居人指似题诗处。
九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。
【注释】
雪堂：指苏东坡在徐州的雪堂。四望亭：即雪堂亭，在徐州城外。苏公：指苏轼。安国院：苏轼曾建安国寺，此指其遗迹。雪堂、四望亭、安国院：皆位于徐州城外。
我醉飞屐登孱颜（chányán）：我酒醉后穿着屐（jī）登上雪堂亭。孱颜，形容瘦削貌。孱颜山：指雪堂。
拄杖：手杖。风烟间：指雪堂亭四周的山林之间。
三山：指雪堂亭附近的三座山峰。葱昽（cōng nóng）鲛鳄静：形容山峰苍翠，水声潺潺，似有蛟龙游动，鳄鱼藏伏。
九关：指雪堂亭附近的九道关口。肃穆：指庄重严肃。虎豹闲：指关隘雄壮，虎豹悠闲。
几年金骨炼绿髓：几年来，我在山中修炼，身体变得像金子一样坚韧，骨髓如绿玉般坚硬。
此日始得穷跻攀：今日才终于攀登至山顶。
老仙：指作者自号“老苏”，苏轼自称“老夫”，故称老仙。紫皇案：天上的帝王之案，指仙境。
空有野水流淙潺：只有山涧里的溪水潺潺流过。
蜿蜒翠阜围绿野：青翠的山峦蜿蜒起伏，环绕着广阔的绿色原野。
似岭非岭山非山：好像是一座山，又好像不是一座山，是山又不是山。
向来：过去时常。
雷电下取何时还：雷声隆隆，电闪雷鸣，从天而降。
名花亦已天上去，居人指似题诗处：那美丽的花朵也被吹到了天上，人们都指着它说这是当年苏轼留下的诗句的地方。
九十一翁：指诗人年近九十岁。不识公：不了解你是谁。我抱此恨知无穷：我怀有这些遗憾，知道是永远无法消除的。
【译文】
我喝醉了酒，踩着木屐登上了雪堂亭。
拄着手杖，在山林之间出没。
三山的峰峦苍翠，水中的蛟龙和鳄鱼都静止下来；九关雄壮庄严，老虎和豹子都悠闲自在。
几年来，我在山中修炼，身体变得像金子一样坚韧，骨髓如绿玉般坚硬。
今日才终于攀登至山顶。
老仙归侍紫皇案，空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还。
名花亦已天上去，居人指似题诗处。
九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。
【赏析】
这首诗是苏轼晚年隐居徐州时所作,抒发了自己对雪堂亭、安国院、苏公遗迹的深深思念之情,表达了自己对人生无常和岁月无情的感叹,同时也流露出对自己人生境遇的无奈和悲凉.全诗感情真挚,意境深远,充满了浓厚的艺术魅力.