姑溪绿可染，小艇追晚凉。
棹进破树影，波动摇星芒。
荻深渔火明，风远水草香。
尚想锦袍公，醉眼隘八荒。
坡陀青山冢，断碣卧道旁。
怅望不可逢，乘云游帝乡。
泛小舟姑孰溪口
姑溪绿可染，小艇追晚凉。
姑溪：指姑孰山的溪流；小艇：小船；
译文：姑溪的水绿得如同被染料染过一样，我乘坐小船在溪边游玩。
注释：姑孰溪：位于江苏南京市东南。绿可染：形容水非常碧绿。
赏析：首联点出时间、地点和主要活动，是全篇的总纲，起势不凡。“小艇追晚凉”写出诗人乘着小舟在夕阳下的清凉中游玩的情景。
棹进破树影，波动摇星芒。
释义：船划进树林，树叶在水面上摇曳，好像星星在闪烁。
注释：“棹进”：划船进入。破树影：摇动树枝的阴影。“星芒”：星星闪烁的光芒。
赏析：此句写船行水中，树叶在水里摇曳，星光在水中闪烁，画面优美，动静结合，有声有色。
荻深渔火明，风远水草香。
释义：芦苇丛生处有灯火，风吹来的水草散发出香味。
译文：芦苇深处传来渔夫的灯火，微风吹来，水草发出阵阵香气。
注释：荻：芦苇。深：深处。
赏析：此句写夜宿姑溪，渔夫们燃起灯火，水草随风飘来阵阵清香，让人感到一种宁静而美好的氛围。
尚想锦袍公，醉眼隘八荒。
译文：还在思念那穿着锦绣官服的将军，他的酒意让整个世界都变得渺小了。
注释：锦袍公：指穿着锦绣官服的将军。隘八荒：使整个世界变小了。
赏析：此句表达了诗人对那位将军的怀念之情，同时也展现了诗人自己的豪情壮志。
坡陀青山冢，断碣卧道旁。
译文：斜坡上有座青山，山头有个坟墓，坟墓旁边有一块残碑。
注释：坡陀：斜坡。冢：坟墓。断碣：残缺不全的石碑。
赏析：此句描绘了一幅静谧的山水画卷，使人仿佛置身于其中。
怅望不可逢，乘云游帝乡。
释义：我惆怅地望着远方，无法再找到他的身影，只好乘云驾雾去游览那神仙居住的故乡。
译文：我惆怅地望着远方，无法再找到他的身影，只好乘云驾雾去游览那神仙居住的故乡。
注释：怅望：惆怅地眺望。帝乡：神仙居住的地方。
赏析：此句表达了诗人对过去的留恋和对未来的憧憬，同时也透露出他对生活的无奈和感慨。