小雨暗江城，倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤，清夜自开阖。
遥怜萍青青，厌听蛙閤閤。
窗明竟无寐，卯酒倒残榼。
宿能仁寺
小雨暗江城，倦客寄僧榻。
孤灯如秋萤，清夜自开阖。
遥怜萍青青，厌听蛙閤閤。
窗明竟无寐，卯酒倒残榼。
【译文】
雨中的江城被笼罩在一片昏暗之中，我像一位疲惫的客人一样投宿在寺庙中。
一盏孤灯如同秋天的萤火虫一般微弱，却能在寂静的夜晚自行点亮与熄灭。
远处的水面上漂着的浮萍显得格外绿翠欲滴，令人心生怜爱。
听着池塘边青蛙的鸣叫声此起彼伏，让我感到厌烦和不适。
明亮的窗户下，我辗转反侧无法入睡，只好用剩下的一点酒解闷。
【注释】
- 宿能仁寺：住宿于能仁寺。宿，住宿。能仁寺为唐代佛教寺院之一。
- 暗江城：江城被细雨笼罩，显得阴暗而朦胧。
- 倦客：疲倦的游子，指诗人自己。寄僧榻：投宿于僧人的禅房中。
- 孤灯：一盏孤独的灯火，形容灯光微弱。秋萤：秋天的萤火虫。比喻灯光。秋萤，这里指孤灯。开阖：开关。形容灯火时明时灭。
- 遥怜：远望、思念。萍青青：浮萍在水中生长，颜色青翠。这里用来借代江上的浮萍。
- 厌听：讨厌听。合合：蛙鸣声。这里指青蛙的叫声。
- 窗明：窗户明亮。竟：竟然。无寐：无法入睡。卯酒：古代计时方法，一夜分为十五个时辰，每个时辰相当于现代的时间单位两个小时（一个时辰约两小时）。这里指早晨的酒。倒残榼：将剩余的酒倒入空杯中。榼，同“盒”，一种盛酒的容器。
【赏析】
这首诗描绘了作者在能仁寺住宿时的所见所感。首句写雨中的江城，营造了一种阴郁的氛围；次句点出“寄僧榻”的主题，表现了诗人作为游子的孤独与无奈。第三句运用了“孤灯如秋萤”的形象比喻，突出了环境的幽静与孤寂。接下来的四句通过描绘水边的浮萍、青蛙的鸣叫等自然景象，表达了诗人对自然的热爱和内心的宁静。最后两句则通过描述明亮的窗户和无法入睡的状态，传达了诗人心中的孤独和对自由的渴望。整首诗语言简练，意境深远，既展现了自然之美，又表达了诗人的内心情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。