野行遇群儿，呼笑运甓忙。
共为小浮图，嶙峋当道旁。
蚬壳以注灯，碗足以焚香。
须臾一鬨散，无益亦何伤。
古来富贵人，峨冠登庙堂。
谋谟一悖谬，县宇失太康。
坐令安业民，血喋而尸僵。
传呼一朝宠，遗患日月长。
均为儿戏尔，祸机孰深藏。
我作群儿诗，持用砭世肓。
诗句释义与赏析：
- 群儿 - 野行遇群儿，呼笑运甓忙。
- 释义：在野外行走时遇到了一群孩子，他们嬉戏地搬运石块建造房屋的模型。
- 译文：在野外散步时遇到一群正在玩耍的孩子们。他们笑着搬运石头，忙着建造小房子模型。
- 注释：野行：在野外散步。 “群儿”：指的是一群儿童。 呼笑运甓忙：孩子们欢快地搬运着石块，忙着建造房屋模型。
- 共为小浮图，嶙峋当道旁。
- 释义：共同为小庙宇建造石碑，石碑的形状奇特而坚固地横放在道路旁边。
- 译文：我们共同为小寺庙建造了一块石碑，这块石碑形状奇特而坚固地横放在道路上。
- 注释：“共为小浮图”：一起为小寺庙建造石碑。 “嶙峋当道旁”：石碑的形状奇特且坚固地横放在道路的一侧。
- 蚬壳以注灯，碗足以焚香。
- 释义：用贝壳制作灯罩，用碗作为香炉烧香。
- 译文：使用贝壳制作灯罩，用碗作为香炉烧香。
- 注释：“蚬壳以注灯”：用贝壳制作灯罩。 “碗足以焚香”：用碗作为香炉烧香。
- 须臾一鬨散，无益亦何伤。
- 释义：不久之后孩子们突然全部散去，这并没有实际的好处或伤害。
- 译文：不久之后孩子们突然全部散去，这并没有实际的好处也没有坏处。
- 注释：“一鬨散”：孩子们突然全部散去。 “无益亦何伤”：这并没有实际的好处也没有坏处。
- 古来富贵人，峨冠登庙堂。
- 释义：自古以来，那些富贵的人都会穿戴华丽的帽子登上朝廷。
- 译文：自古以来，那些富贵的人都会戴着高高的帽子登上朝廷。
- 注释：“富贵人”：指古代的权贵之人。 “峨冠登庙堂”：戴着高帽进入朝堂。
- 谋谟一悖谬，县宇失太康。
- 释义：他们的谋划和谋略总是荒谬不经，导致国家失去了繁荣昌盛的时代。
- 译文：他们的计谋总是错误，导致国家失去了繁荣昌盛的时代。
- 注释：“谋谟”：计谋和谋略。 “悖谬”：错误、荒谬。 “县宇失太康”：国家失去了繁荣昌盛的时代。
- 坐令安业民，血喋而尸僵。
- 释义：他们让百姓安居乐业，但是结果却是人民血流成河，尸体僵硬。
- 译文：他们让百姓过着安定的生活，但结果却是人民流血至死，尸体僵硬。
- 注释：“坐令”：导致。 “安业民”：让百姓过上安定的生活。 “血喋而尸僵”：人民血流至死，尸体僵硬。
- 传呼一朝宠，遗患日月长。
- 释义：一夜之间突然受到重用，却留下了长期的祸害。
- 译文：一夜之间突然受到重用，却留下了长期的祸害。
- 注释：“传呼”：突然间获得重用。 “一朝宠”：一夜之间突然受宠。 “遗患”：留下的祸害。 “日月长”：长期持续。
- 均为儿戏尔，祸机孰深藏？
- 释义：这些全都是儿戏罢了，谁又能知道隐藏在其中的祸根呢？
- 译文：这些都是小孩子的游戏，谁会知道其中隐藏着多大的危险？
- 注释：“均为儿戏尔”：都是小孩子的游戏而已。 “孰深藏”：谁知道里面藏着多大的危险？
- 我作群儿诗，持用砭世肓。
- 释义：我写下这首诗，是为了用来警醒世人。
- 译文：我写下这首诗，是为了用来警告世人。
- 注释：“砭世”：矫正时世。 “持用砭世肓”：用来警醒世人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。