云童童,挟雨来。雨未濡土云已开,不能为人敛浮埃。
山南山北空闻雷,青秧欲槁吁可哀。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析能力。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上,根据各个选项的描述,然后一一判断正误即可。
题干要求“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”,这是考查诗歌的朗读节奏、内容理解以及情感态度的能力,考生在答题时要注意结合具体的诗作来分析。
“云童童行”的意思是说云儿飘飘荡荡地行走着。“挟雨来”的意思是说带着雨而来。“雨未濡土云已开”,意思是说雨水还没有沾湿土地,乌云已经散开了。“不能为人敛浮埃”,意思是说不能够收敛飞扬的灰尘。“山南山北空闻雷”,意思是说山南山北都听到雷响了。“青秧欲槁吁可哀”,意思是说新插的秧苗将要枯萎,叹息可悲哀。
【答案】
云童童行 云儿飘飘荡荡地行走着。挟雨来 带着雨而来。雨未濡土云已开 雨水还没有沾湿土地,乌云已经散开了。不能为人敛浮埃 不能够收敛飞扬的灰尘。山南山北空闻雷 山南山北都听到雷响了。青秧欲槁吁可哀 新插的秧苗将要枯萎,叹息可悲哀。