露湿芙蕖冷,月明薝卜香。
残醉吹欲无,飕飕发根凉。
岂惟弃世事,形影亦相忘。
空忆南山下,新秋射虎场。
夏夜二首
露湿芙蕖冷,月明薝卜香。
注释:荷花因露水而显得寒冷,明月之下的薝卜散发出阵阵香气。
译文:荷花因露水沾湿而变得寒冷,月光下的薝卜散发着香气。
残醉吹欲无,飕飕发根凉。
注释:我喝得微醉,想要吹开头发上的寒气,但寒风却在我的头发中飕飕地呼啸。
译文:我喝得微醉,想要吹开头发上的寒气,但寒风却在我的头发中飕飕地呼啸。
岂惟弃世事,形影亦相忘。
注释:难道只有世俗之事被抛弃了吗?我的影子和身形也相互忘却了。
译文:难道只有世俗之事被抛弃了吗?我的影子和身形也相互忘却了。
空忆南山下,新秋射虎场。
注释:我空然地回忆起南山下的射虎场,那里有我年轻时代的梦想和希望。
译文:我空然地回忆起南山下的射虎场,那里有我年轻时代的梦想和希望。