少年去国时，不忍轻出昼。
晚归补省郎，但觉惭列宿。
人岂不自揣，幸矣老云岫。
知止讵敢希，要且避嘲诟。
谁将有限身，遗臭古今宙。
人诛虽或逃，阴阳将汝寇。
【注释】
少年：年轻时。黄州：指北宋诗人黄庭坚的家乡，位于今江西省九江市。次其韵：依韵和诗。次：跟随或遵循。何斯举：南宋初诗人何基（一说为黄庭坚之弟）。黄州秋居：即《黄州秋居杂咏》十首组诗之一。黄州：治所在今湖北黄冈市。杂咏：即《秋居杂咏》，共十篇。黄庭坚晚年家居黄州，于宋孝宗淳熙二年(1175)至淳熙四年(1177)，在黄州作此杂咏十首，以自娱。
次其韵：按照原韵再写一首。次：跟随，依照。次其韵，是说作者依韵和何斯举的《秋居杂咏》。
【译文】
我年轻时离家远行，不忍心轻易外出白昼。
晚年归来补任省郎，但感到惭愧如星辰列宿。
人难道不是自己估量吗？幸而老成如云岫。
知道止境岂能企望？要暂且躲避嘲讽诟骂。
谁有有限的生命？却遗臭千古宇宙。
人虽被诛逃不过，阴阳会把你吞噬。
【赏析】
这首诗是作者晚年在黄州所作，是他晚年的代表作。全诗十首，前八首写自己的身世之感，后两首抒写自己的感慨之情。
开头四句：“少年去国时，不忍轻出昼。晚归补省郎，但觉惭列宿。”这里说的是作者在年少的时候，离开了自己的故乡，远离了亲人。他不忍在白天出门，怕辜负父母的期望，因此一直留在家内。到了晚年才回到故乡，但内心依然感到惭愧，觉得自己像星星一样列宿在外。这里的“惭愧”是指作者对过去的行为感到羞愧，也反映了作者对自身人生价值的反思，对自己过去的行为的悔恨。
接着两句：“人岂不自揣，幸矣老云岫。知止讵敢希，要且避嘲诟。”这是说人应该自我反省，但作者并不这样想。因为他已经老了，所以更应该谨慎行事，避免受到他人的嘲笑和侮辱。这也是作者的一种人生态度和处世哲学。
最后两句：“谁将有限身，遗臭古今宙。”这是说没有人能够超越时间的限制，他们的存在只会被后人记住，而不会被遗忘。这也表达了作者对人生的感慨和无奈，认为人生短暂，一切都无法改变。
整首诗通过作者自身的经历和感受，展现了他对人生、社会和自然的深刻思考和理解，也表达了他对未来的期待和希望。