山光秀可餐,溪水清可啜。
白云映空碧,突起若积雪。
我行溪山间,灵府为澄澈。
崚嶒崖角立,蟠屈路九折。
黄杨与冬青,郁郁自成列。
其根贯石罅,横逸相纠结。
上扪雕鹘巢,下历豺虎穴。
流泉不可见,锵然响环玦。
出山日已暮,林火远明灭。
小憩得樵家,题诗记幽绝。
山行
山光秀可餐,溪水清可啜。
白云映空碧,突起若积雪。
我行溪山间,灵府为澄澈。
崚嶒崖角立,蟠屈路九折。
黄杨与冬青,郁郁自成列。
其根贯石罅,横逸相纠结。
上扪雕鹘巢,下历豺虎穴。
流泉不可见,锵然响环玦。
出山日已暮,林火远明灭。
小憩得樵家,题诗记幽绝。
【注释】
- 山光秀可餐:山景秀丽,可以当作美味佳肴品尝。
- 溪水清可啜:溪水清澈,可以当作美酒品尝。
- 白云映空碧:白云在天空中映衬着蓝天的碧蓝。
- 突起若积雪:山峰突兀,犹如被积雪覆盖。
- 我行溪山间:我在溪边的山间行走。
- 灵府为澄澈:我的内心深处变得清澈明亮。
- 崚嶒(léng cén)崖角立:陡峭的山崖如同尖角一般矗立。
- 蟠屈路九折:曲折蜿蜒的道路有九个弯道。
- 黄杨与冬青:指的是黄杨树和冬青树,都是常绿树木。
- 郁郁自成列:这些树木郁郁葱葱地排列在一起。
- 其根贯石罅(xià):它们的根部贯穿在岩石的缝隙中。
- 横逸相纠结:纵横交错,相互纠缠。
- 上扪(méi)雕鹘(hú)巢:爬到雕鹰筑巢的地方。这里形容山路陡峻,难以攀登。
- 下历豺虎穴:向下经过豺狼虎豹栖息的地方。
- 流泉不可见:流动的泉水因为雾气的原因而无法看到。
- 锵(qiāng)然响环玦(jué):泉水撞击的声音清脆悦耳,就像玉佩相碰发出的声音。
- 出山日已暮:太阳已经下山了。
- 林火远明灭:远处的树林里传来微弱的火光。
- 小憩得樵(qiáo)家:休息时得到了樵夫的帮助,指得到休息的地方。
- 题诗记幽绝:写下诗句记录这次游历的美好经历。