江天雨霁秋光老，野气川云净如扫。
投空飞鸟杂落叶，极目斜阳衬衰草。
平沙争渡人鹄立，长亭下马障泥湿。
累累红果络青篾，未霜先摘犹酸涩。
客中虽云贪路程，买薪籴米常留行。
茆檐独坐待僮仆，不闻人声闻碓声。
【注】
江天雨霁秋光老，野气川云净如扫。
投空飞鸟杂落叶，极目斜阳衬衰草。
平沙争渡人鹄立，长亭下马障泥湿。
累累红果络青篾，未霜先摘犹酸涩。
客中虽云贪路程，买薪籴米常留行。
茆檐独坐待僮仆，不闻人声闻碓声。
【注释】
江：指长江。
天：天空。
雨霁：雨后初晴。
秋光老：秋天的景色显得衰老、萧条。
川云：指江水之上的云雾。
净如扫：像被扫过一样清洁。
投空飞：向空中飞去。
杂：交错在一起。
落叶：飘落的树叶。
极目：远望。
斜阳：夕阳。
衬：衬托。
衰草：枯黄的草地。
平沙：指平坦的沙地。
争渡：争相过河。
鹄（gǔ）立：像鹄鸟那样站立。鹄，一种水鸟。
障泥湿：用障泥覆盖的马蹄沾上泥。障泥，用来遮风挡雨的马具。
累累：形容很多的样子。
络：编织成网状物。
青篾：青色的竹皮或篾条。
未霜先摘：还没到霜冻时就已经摘下来。
酸涩：酸味和涩味。
贪路程：贪图赶路。
买薪：买木柴。
籴（dí）：买粮食。
常留行：时常在路途上行走、奔波。
茆（máo）檐：茅草做的屋檐。
独坐：独自坐着。
待僮仆：等待仆人。
碓（duì）：舂米的石器。
【译文】
江天雨后一晴，秋天的景色显得衰老、萧条；野外的气息，清澈的江水，像被扫荡过一样洁净。
向空中飞去的鸟儿，夹杂着飘落的落叶；远处斜照过来的阳光，衬托出枯萎的草地。
在平缓的沙滩上争相渡河的人，像鹅一样站立；下马的地方，有泥土覆盖的马槽。
满树结满了红色的果实，用青色的篾条编织而成，还没有到霜冻时就已经摘下来，味道酸涩。
旅途虽然辛苦却仍然贪图赶路，经常在旅途中购买木柴和粮食。
独自坐在茅草屋檐下，等待仆人前来帮忙，听不到人的说话声，却能听到舂米的声音。