往年屡游丈人祠,上官八十如婴儿。
自言少年聋不治,芝房松鬣可无饥。
叩之不答但解颐,德人之容端可师。
我闻学道当精思,毕世不可须臾离。
公虽泯默意可知,亡羊要是缘多岐。
逝从公游亦未迟,联杖跨海寻安期。
我近来游赏青城,多次跟从上官道翁游玩。夏日里突然想起他。
往年多次游览丈人祠,上官八十像婴儿那样纯真。
自己说少年耳聋不治疗,芝房松鬣可以无饥饿。
询问他却不回答只是笑着,德人的面容端端正正可作为榜样。
我听说学道应当精思,毕生不可一刻离开。
你虽默默无言意自知,亡羊或许是因为多岔路。
我随着你出游也未迟,联杖跨海寻安期。
注释:
予:我,作者自称。游青城数从上官道翁:在青城山多次跟随上官道翁游玩。
上官道翁:指上官仪。
暑中:夏天里。
丈人祠:指上官仪的祠堂。丈人,旧时对长辈男子的尊称。
上官八十如婴儿:意思是上官仪虽然八十岁高龄,却像婴儿一样天真可爱。
自言:说自己。
少年聋不治,芝房松鬣可无饥:意思是自己说少年时耳聋不能治疗,但是芝房松鬣可以无饥饿。
叩之不答但解颐:意思是问他也不回答,只是笑着。
德人之容端可师:意思是品德高尚的人的容貌端庄可作为榜样学习。
闻:听到。
学道当精思,毕世不可须臾离:意思是学道应当专心思考,终生不可离开。
公:指上官仪。
泯默:默默无语的样子。
意可知:意思是心意可以知道。
亡羊要是缘多岐:意思是丢失羊羔可能是因为岔路口太多。
逝从公游亦未迟:意思是跟随你出游也未迟。
逝:同“随”,跟随。
安期:传说中的仙人名。
联杖跨海寻安期:意思是手执拐杖横跨大海去寻找传说中的仙人安期。