弊衣但故絮，粝食惟黄齑。
馀年如登山，步步勤攀跻。
从子念寂寞，千里致鹿麑。
秋风石帆下，伴我扶青藜。
【注释】
弊衣：破衣服。故絮（fù）：旧棉絮。
粝食（lì shí）惟黄齑（jī）: 粗劣的饭食只有黄齑(一种用黄米饭和菜做成的食品)。
馀年：剩余的岁月。
如登山：如同登山一样，形容生活艰难。
从子：儿子。
寂寞：孤单，孤独。
千里：极远的地方。
致：送。
鹿麑（ní lí）：古代传说中野兽名，这里代指珍贵的礼物。
扶青藜（lí）：手持青色的手杖，藜是一种草，古人用来当拐棍。
【译文】
破旧的衣服里面塞着旧棉絮，吃的是粗糙的食物，只有黄齑。
剩下的日子像爬山一样艰难，一步步努力向上攀登。
儿子思念我，给我千里之外送去珍贵的礼物。
秋风在石帆下吹过，手执青藜伴我行走。
【赏析】
《秋思四首》是作者晚年所作。此诗写自己生活的艰难和对儿子的思念。前二句写自己艰苦朴素的生活；后二句写自己对儿子的思念之情。全诗以景衬情，情景交融，表达了诗人对儿子深沉的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。