镜中衰颜失敷腴，绿鬓已作霜蓬枯。
两肩耸耸似山字，曳杖更有蛮童扶。
自惊何以致此老，亟欲修敬问起居。
徐徐熟视乃大笑，但记昔我忘今吾。
今吾虽惫颇神王，飞仙正可折简呼。
远游纵未从溪父，醉眼犹能隘具区。
这首诗是唐代诗人杜甫的《对镜》。以下是逐句释义和赏析：
- 镜中衰颜失敷腴，绿鬓已作霜蓬枯。
- 译文：”镜子里映出了我的衰老容颜，脸上的皮肤失去了往日的光泽，就像霜打的草木枯萎一般。”
- 注释：敷腴 - 本意是指肥沃的土地，这里比喻人的皮肤光滑饱满；衰颜 - 指衰老、容颜憔悴；绿鬓 - 指青丝般的头发；霜蓬 - 形容头发如同被霜打过一样枯黄。
- 两肩耸耸似山字，曳杖更有蛮童扶。
- 译文：”双肩耸立，像山字那样有力，我拄着拐杖，还有蛮族的小孩搀扶。”
- 注释：两肩耸耸 - 形容人站立时肩膀挺直，给人一种力量感；山字 - 形容肩膀的形状；曳杖 - 扶着拐杖走路；蛮童 - 指的是少数民族的儿童。
- 自惊何以致此老，亟欲修敬问起居。
- 译文：”我自己感到惊讶，怎么就老了？我迫切地想要问候你的起居情况。”
- 注释：何以致此 - 如何导致自己年纪增长；亟欲 - 急切地想要；修敬 - 表示敬意的问候；起居 - 日常生活的起居。
- 徐徐熟视乃大笑，但记昔我忘今吾。
- 译文：”慢慢地审视自己，不禁大笑起来，但我忘记了过去的自我，只记得现在的我。”
- 注释：熟视 - 仔细地看；徐徐 - 慢慢地；大笑 - 因感慨而开心地笑出声；但记 - 只是记得；昔我 - 过去的自己；忘今吾 - 忘记了现在的自我。
- 今吾虽惫颇神王，飞仙正可折简呼。
- 译文：”现在我虽然疲惫不堪，但仍然保持着精神的旺盛。飞仙正是可以简单召唤的人。”
- 注释：惫 - 形容疲惫的状态；颇神王 - 精神旺盛；飞仙 - 传说中的神仙或仙人；折简呼 - 用书信简单召唤。
- 远游纵未从溪父，醉眼犹能隘具区。
- 译文：”虽然我远游的计划还没有实现，但我还能喝得微醺，让眼睛看起来像是狭窄了的具区。”
- 注释：远游 - 指远离家乡去旅行；未从溪父 - 没有跟随溪父去旅行；醉眼 - 形容酒醉后眼神迷离；隘具区 - 使眼睛看起来更小，像是狭窄了的具区。
赏析：
这首诗是杜甫晚年的作品，充满了对人生的反思和对时光流逝的感慨。诗中的“衰颜”、“霜蓬”等意象，描绘了诗人对自己衰老状态的无奈和悲哀；同时，“两肩耸耸”、“曳杖”等动作描写，展现了诗人坚毅不屈的精神风貌。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对镜子中的自我形象的观察，抒发了诗人对于时间流逝和人生变化的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。