见说番阳有老程，与人怀抱亦分明。
一千里外未识面，二十年间长慕名。
因听酒边谈旧事，便从客里定交情。
他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。
诗解
- 诗句解读：
- 见说番阳有老程，与人怀抱亦分明。 这句话表达了对程克己的敬仰和认可。”见说”意味着听说或者听闻，”番阳”指代程克己可能居住的地方，也就是诗人的家乡。”老程”是对程克己年龄的尊称。
- 一千里外未识面，二十年间长慕名。 描述了与程克己虽然相隔千里，但因为长时间的关注和钦佩，未曾见过对方，而对这位前辈充满敬意。
- 因听酒边谈旧事，便从客里定交情。 在饮酒时谈论往事，使得二人的友谊得以加深。这里的“定交情”表明双方通过交流建立了深厚的关系。
- 他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。 表达了对未来的期待，希望在未来能有机会再次相聚，即使年纪已大，也能像兄弟一样亲密无间。
译文:
闻知远方有个老朋友，他的胸怀与为人都很明确。
虽隔千里却未曾相见，但因长期仰慕他的名字。
因酒言欢聊及旧日事，故友情更显深厚且坚固。
将来若我年老仍健康，海内重逢必是手足情深如兄弟。赏析:
此诗通过四句话表达了对远方朋友的尊敬、仰慕、友情的深化以及对未来的期盼，情感真挚而深刻。语言流畅，用词恰当，既有对朋友的赞美，也有对友情的强调，同时对未来的期许也充满了希望和乐观的情绪。整体上，这首诗展现了诗人对友谊的珍视和对未来的美好祝愿。
注释
- 见说番阳有老程，与人怀抱亦分明。：听闻远方有位名叫程克己的朋友。
- 一千里外未识面，二十年间长慕名。：尽管身处千里之外，但却从未谋面，只因一直敬佩他的名声。
- 因酒边谈旧事，便从客里定交情。：在酒席之间畅谈往事，因此加深了彼此的友情。
- 他时我老君犹健，海内重逢即弟兄。：未来如果我也还健在，那么四海之内相逢必将如同亲兄弟一般。
这首诗以简洁明快的语言传达了作者对一位远方朋友的深情厚谊，以及对未来相聚的热切期盼，体现了中华文化中重视友情和尊重他人的情感价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。