亭上十分绿醑酒，盘中一箸黄金鸡。沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没，千岩万壑琼瑶窟。桂花飞影入盏来，倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐，且与豪客留朱颜。朱颜如可留，恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精，腰间老剑光芒寒。举酒劝明月，听我歌声发。
照见古人多少愁，更与今人照离别。我曹自是高阳徒，肯学群儿叹圆缺。
这首诗是唐代大诗人李白的《月下独酌》。
译文：
亭上十分绿醑酒，盘中一箸黄金鸡。
沧溟东角邀姮娥，水轮碾上青琉璃。
天风洒扫浮云没，千岩万壑琼瑶窟。
桂花飞影入盏来，倾下胸中照清骨。
玉兔捣药与谁餐，且与豪客留朱颜。
朱颜如可留，恩重如丘山。
为君杀却虾蟆精，腰间老剑光芒寒。
举酒劝明月，听我歌声发。
照见古人多少愁，更与今人照离别。
我曹自是高阳徒，肯学群儿叹圆缺。
注释：
- 亭上十分绿醑酒：在亭子上端放置的是一种绿色的美酒（醑）。
- 盘中一箸黄金鸡：盘子里放着像金子一般的鸡肉。
- 沧溟东角邀姮娥：在大海东边邀请嫦娥。
- 水轮碾上青琉璃：利用水力带动的轮子将青色的琉璃石磨成粉末。
- 天风洒扫浮云没：天空中的大风将浮云吹散。
- 千岩万壑琼瑶窟：无数的岩石和深壑就像琼瑶般晶莹剔透。
- 桂花飞影入盏来：桂花的影子随着月光飘入酒杯。
- 倾下胸中照清骨：将内心的清亮映射到杯中的桂花上。
- 玉兔捣药与谁餐：月亮上的玉兔在干什么呢？它捣制的长生不老药给谁吃啊？
- 且与豪客留朱颜：暂且留住豪侠们的年轻面庞。
- 朱颜如可留：如果能够留住年轻的面孔就好了。
- 恩重如丘山：这种恩情非常深厚，如同山一样。
- 为君杀却虾蟆精：为你除去了作祟的蛤蟆精。
- 腰间老剑光芒寒：手中的宝剑因为年久失修而失去了光泽。
- 举酒劝明月，听我歌声发：举起酒杯向明亮的月亮敬酒，听我歌唱。
- 照见古人多少愁：看到过去的人们充满了忧愁。
- 更与今人照离别：这愁绪也伴随着现代人一同到来，见证了人们的离别之情。
- 我曹自是高阳徒：我们是一群高傲的人。
- 肯学群儿叹圆缺：我们不愿意像其他人那样叹息月亮盈亏变化。
赏析：
这首诗是李白对月的独酌之歌。首句“亭上十分绿醑酒”，以“十分”形容美酒之多，可见饮酒人之豪放；“盘中一箸黄金鸡”，以黄金鸡喻酒，表明酒之贵重；“沧溟东角邀姮娥”，以“沧溟”形容浩瀚的大海，“姮娥”指月亮，意指月亮在东海之角，邀请月亮出来共饮；“水轮碾上青琉璃”，以水轮碾碎青色琉璃，暗示月光的皎洁。
通过描绘自然景色、抒发情感，表达了诗人对美好时光的留恋以及对人生的感慨。整首诗语言清新自然，意境深远，既有豪放之气，又有深沉之思，展现了李白的独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。