秉轺偶将命，抚俗烟江湄。
地僻接穷峡，务简稀公期。
秋信任无趣，野怀良自宜。
月白夜蝉响，池暗风荷衰。
溪云入破牖，山菊开疏篱。
贳酒不能醉，乡园空结悲。
徘徊独凝望，目极长天涯。
【译文】
我手持符节，偶尔被派去巴东，这时已是秋天。霜打的荷花已无生气，偶然写首诗来驱遣心中的幽恨。
拿着符节出使，顺便慰问百姓，在烟波江湄抚慰民情。
此地偏僻，接穷峡之远，办事简省，公务不忙，没有太多的公事。
秋天的政务，没有什么兴趣，我的野性情怀也很适合。
月光皎洁，夜蝉鸣叫，池水昏暗，风中荷花凋谢。
溪上的云彩进入破窗，山中的菊花开在稀疏篱笆旁。
赊酒不能醉，乡园空自悲伤。
独自徘徊，凝思远望，目极天涯。
注释：
庚辰岁：指宋徽宗大观年间（1107～1118）
秉轺：持符节出行，即出外任职、出使
将命：奉命出使
抚俗：安抚百姓，慰问
烟江湄：烟雾弥漫的水边，泛指南方的江河
地僻接穷峡：地处偏远，接近穷荒的峡谷
务简稀公期：事务简单，少有公干之烦
秋信任无趣：秋日的政务，没有趣味
野怀良自宜：田野的情怀，很合适
月白夜蝉响，池暗风荷衰：月色如洗，夜深时分，蝉声凄清，池塘昏暗，风吹荷叶，已感衰老
溪云入破牖，山菊开疏篱：溪边云气飘入破旧的窗棂，山间的菊花开在稀疏的篱笆旁
贳酒不能醉：赊购美酒却无法沉醉
乡园空结悲：家乡的园林，空余悲哀
徘徊：漫步徘徊
独凝望：独自一人，凝神远望
目极天涯：目光所及之处，尽是无边无际的天涯
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。