缥缈飞来双彩凤。雨疏云淡撩清梦。兰薄未禁秋。月华如水流。
采香溪上路。愁满参差树。独倚晚楼风。断霞萦素空。

【注释】

缥缈：隐约，隐隐约约的样子。彩凤：美丽的凤凰。薄：这里指花叶的茂密。未禁：没有禁止。兰薄：即兰花丛生的草木。参差：参差不齐。素空：天空。

【赏析】

这首词写的是秋日黄昏时，一位女子独倚高楼，凝望天空中飘荡着的彩云。

上片“缥缈飞来双彩凤”，起笔就描绘出一幅优美的图画。彩凤，即美丽、鲜艳的凤凰。“双彩凤”即两只彩凤。缥缈，指隐隐约约，隐隐出现的样子。

“雨疏云淡撩清梦”一句，写秋日天气清爽。雨稀云淡，使人容易入梦。

下片“采香溪上路。愁满参差树”，“路”、“树”都是指树木。“愁满”句，意思是说：在参差错落的树木间，弥漫着一种愁绪。这句诗写出了这位女子的愁心忡忡，愁眉不展。“独倚晚楼风”句，是说：她独自靠在傍晚的楼台上，任凭晚风吹拂。

“断霞萦素空”，是说她伫立楼台，远眺天际，只见晚霞映照在湛蓝的天空之中。

【译文】

隐隐约约地飘来一双美丽的彩凤，秋日雨少云淡，撩动我一枕清梦。树叶繁茂，没有受到禁止，但月华如水般地流淌。

采香溪边的小路上，愁绪满溢，参差不齐的树木。我独自依傍在傍晚的楼台上，晚风阵阵吹来。断霞萦绕着我那宁静的天幕。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。