云隐山晖,树分溪影,未放妆台帘卷。篝密笼香,镜圆窥粉,花深自然寒浅。
正人在、银屏底,琵琶半遮面。
语声软。且休弹、玉关愁怨。怕唤起西湖,那时春感。
杨柳古湾头,记小怜、隔水曾见。听到无声,谩赢得、情绪难剪。
把一襟心事,散入落梅千点。
这首诗是唐代诗人白居易的《法曲献仙音·席上听琵琶有感》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:
云隐山晖,树分溪影,未放妆台帘卷。篝密笼香,镜圆窥粉,花深自然寒浅。
注释:云在山的光辉中隐现,树木在溪水的倒影中分明,尚未放下梳妆台的帘子。炉火燃烧得旺盛,笼中的香气四溢。镜子圆润光滑,可以看见女子脸上的脂粉。花朵开得茂盛,显得有些寒意。
译文:我坐在宴席上,听着琵琶弹奏,眼前的景象如同云在山中隐现,树木在溪水倒影中分明,还未放下梳妆台的帘子。炉火燃烧得旺盛,笼中的香气四溢。镜子圆润光滑,可以看见女子脸上的脂粉。花朵开得茂盛,显得有些寒意。
赏析:这首诗描绘了一个宁静而优雅的夜晚。诗人坐在宴席上,听着琵琶的演奏,眼前的景物如诗如画,让人心旷神怡。诗中通过描绘自然景色和人物形象,展现了诗人内心的平静与超脱。同时,诗人也通过对音乐的描述,表达了他对美好生活的向往。
正人在、银屏底,琵琶半遮面。
语声软。且休弹、玉关愁怨。怕唤起西湖,那时春感。
注释:正在欣赏的人,在银屏下方;琵琶手半遮着脸庞。她的声音柔和。请不要继续弹奏,因为那是玉门关的愁怨之曲,我怕这会唤起西湖的美景,勾起那时的春愁。
译文:正在欣赏的人,在银屏下方;琵琶手半遮着脸庞。她的声音柔和。请不要继续弹奏,因为那是玉门关的愁怨之曲,我怕这会唤起西湖的美景,勾起那时的春愁。
赏析:这首诗描述了诗人在宴席上听到琵琶演奏的情景。他注意到了正在欣赏的人和琵琶手的位置,以及他们的神态和声音。他不希望琵琶手继续弹奏那些充满愁怨的曲子,以免唤起他的春愁。这首诗表达了诗人对美好事物的珍惜和对忧愁的厌恶。